på skattjakt hos andrea

Häromdagen fick jag rota bland Andreas grejer. Hon älskar loppis precis som jag och har så mycket roligt i gömmorna. Det går att spela Blinka lilla stjärna på melodican, det har jag testat.

The other day my friend Andrea allowed me to rifle through her stuff. She loves flea markets just like me and has so many fun things. You can play Twinkle, twinkle, little star on the melodica, I know because I did it.

i hyllan

I den här hyllan har jag allt möjligt. Morfars klockor, böcker, LP-skivor, spel, kameror, gamla glödlampskartonger och ryska dockor. Jag lyckas aldrig bli nöjd med placeringen av sakerna, så jag flyttar på det mesta rätt ofta.

This bookcase holds a little bit of everything. Grandpa's clocks, books, vinyl records, board games, cameras, vintage light bulb boxes and Russian dolls. I never seem to be happy with the placement of things, so I move most of it around pretty often.

kaffet är klart

Fler bilder från Konditori Valand, digitala den här gången. Om ni missade de analoga så finns de här.

More pictures from Café Valand, digital this time. Here are the ones on film, in case you missed them.

lördagsloppis i limhamn

Imorse var jag och Andrea på loppmarknad i Limhamn. Jag fyndade en kamera (50 kr), en plåtburk (10 kr), ett pokerspel (25 kr) och tre delar ur servisen Rondo av Upsala-Ekeby (30 kr). Plus ett våffeljärn som behöver rengöras innan det visas upp. Kudden köpte jag på Myrorna häromdagen (50 kr) och Rörstrandskannan Korall (10 kr) köpte jag på loppmarknad förra lördagen.

This morning I went to a flea market in Limhamn. I got a camera, a metal tin, a poker game and three pieces of china by Upsala-Ekeby. Plus a waffle iron that needs to be cleaned before I show it to you. I got the cushion at Goodwill the other day, and the Rörstrand pitcher at last weekend's flea market in Lund.

nyponté och fredag

Idag försöker jag kurera magont med nyponisté, Ray Lamontagne och soffliggande. Ikväll tar jag det lugnt och laddar för loppis imorgon. Förhoppningsvis är den bättre än förra helgens två misslyckanden. Hoppas att ni alla får en bra helg!

Today I'm feeling a bit under the weather. I'm hoping iced rosehip tea and Ray Lamontagne will make me feel better. Tonight I'm spending the night on the couch, relaxing in preparation for the flea market I'm going to tomorrow. Hopefully it will be better than last weekend's two fruitless visits. I hope you all have a good weekend!

för en typografinörd som jag

För en design- och typografinörd som jag visade sig mitt skolbibliotek vara en riktig guldgruva. Full av Penguinklassiker och härliga språkböcker som "Brush up your Russian" och "The Slanguage Dictionary". Jag skulle behöva öva mig på bokstavsformer som i "Better Handwriting" och "Bird Recognition" skulle nog mamma vilja att jag läste.

For a design and typography nerd like me, my school library proved to be a gold mine. Full of Penguin classics and lovely language books like "Brush up your Russian" and "The Slanguage Dictionary". I need to practice letter forms like in "Better Handwriting" and I'm sure my mom would like me to read "Bird Recognition".

möllantypografi

Vet ni!!-affären är lite av en legend här i Malmö. Cykelaffären verkar ha och göra det mesta, och det är ju bra. Och typografin är ju helt fantastisk.

The ethnic neighborhood Möllan has some pretty funny stores and signs. Vet ni!!! basically means "Did you know!!" (followed by "heeling 50 SEK" or "car key, 20 SEK, short time") and the bike repair lists what they do sell and do in a very funny way ("new_used, repair, sold, bike accessories"). And the typography is just fantastic.

fönster och texturer II

Fler rutor från Fed 50-rullen. // More shots from the Fed 50 roll.

fönster och texturer

Jag framkallade en rulle Fed 50 idag, full med bilder på fönster och texturer. De flesta tog jag på en promenad i ett nyupptäckt funkisområde i Kronborg igår, men några är tagna i Östra Grevie. Imorgon får ni se fler.

I developed a roll of Fed 50 today, filled with pictures of windows and textures. I took most of them on a walk yesterday. I'll show you more tomorrow.

för ett år sen

För ett år sen lämnade jag Chicago. Igen. Efter två veckor av kära återseenden och nya upplevelser. Nu, ett år efter återbesöket och två år efter mitt halvår där, gör det inte längre ont att tänka på Chicago. Jag spenderade största delen av förra året i hjärtesorg över att jag inte var där. Jag saknar det fortfarande jättemycket, men nu kan jag äntligen koncentrera mig på att minnas allt det roliga istället för att tänka "varför är jag inte där nu?". Det är skönt.

A year ago I left Chicago. Again. After two weeks of catching up with missed friends, revisiting favorite places and finding new ones. Now, a year after going back to visit, and two years after my semester there, it no longer hurts to think about Chicago. I spent most of last year in a painful Chicago withdrawal. I still miss it a ton, but now I can finally focus on remembering all the good stuff instead of thinking "why am I not there now?". It feels good.

ingång nästa dörr

Tre rutor Fed 50. Ikväll kommer Andrea och Nora hit på tacokväll, och imorgon bitti blir det loppis i Lund! Trevlig helg allihop!

Three shots from the Fed 50. Tonight Andrea and Nora are coming over for taco night, and tomorrow morning I am going to a flea market in Lund. Happy weekend eveyone!

soffgrupp och sockerlåda

Mina föräldrar hade med sig en soffa och en fåtölj ner förra helgen. Mina morföräldrar köpte dem till sitt nya hus 1959, när jag var liten stod de i deras sommarstuga på Öland och nu är de hos mig. Sockerlådan passade jag på att köpa på loppis i Östra Grevie när jag visade mina föräldrar skolan jag går på.

My parents brought me another sofa and an armchair last weekend. My grandparents bought them for their new house in 1959, when I was a kid they stood in their summerhouse on Öland and now they're in my apartment. I got the sugar crate at the local thrift store in the village where my school is.