fönster och texturer

Jag framkallade en rulle Fed 50 idag, full med bilder på fönster och texturer. De flesta tog jag på en promenad i ett nyupptäckt funkisområde i Kronborg igår, men några är tagna i Östra Grevie. Imorgon får ni se fler.

I developed a roll of Fed 50 today, filled with pictures of windows and textures. I took most of them on a walk yesterday. I'll show you more tomorrow.

för ett år sen

För ett år sen lämnade jag Chicago. Igen. Efter två veckor av kära återseenden och nya upplevelser. Nu, ett år efter återbesöket och två år efter mitt halvår där, gör det inte längre ont att tänka på Chicago. Jag spenderade största delen av förra året i hjärtesorg över att jag inte var där. Jag saknar det fortfarande jättemycket, men nu kan jag äntligen koncentrera mig på att minnas allt det roliga istället för att tänka "varför är jag inte där nu?". Det är skönt.

A year ago I left Chicago. Again. After two weeks of catching up with missed friends, revisiting favorite places and finding new ones. Now, a year after going back to visit, and two years after my semester there, it no longer hurts to think about Chicago. I spent most of last year in a painful Chicago withdrawal. I still miss it a ton, but now I can finally focus on remembering all the good stuff instead of thinking "why am I not there now?". It feels good.

ingång nästa dörr

Tre rutor Fed 50. Ikväll kommer Andrea och Nora hit på tacokväll, och imorgon bitti blir det loppis i Lund! Trevlig helg allihop!

Three shots from the Fed 50. Tonight Andrea and Nora are coming over for taco night, and tomorrow morning I am going to a flea market in Lund. Happy weekend eveyone!

soffgrupp och sockerlåda

Mina föräldrar hade med sig en soffa och en fåtölj ner förra helgen. Mina morföräldrar köpte dem till sitt nya hus 1959, när jag var liten stod de i deras sommarstuga på Öland och nu är de hos mig. Sockerlådan passade jag på att köpa på loppis i Östra Grevie när jag visade mina föräldrar skolan jag går på.

My parents brought me another sofa and an armchair last weekend. My grandparents bought them for their new house in 1959, when I was a kid they stood in their summerhouse on Öland and now they're in my apartment. I got the sugar crate at the local thrift store in the village where my school is.

in soda we trust

För ett år minus två dagar sedan var jag inne på en tvättomat i Chicago och fotograferade. Och nu är en av bilderna jag tog med i en bok. Eftersom utgivningsdatumet har skjutits upp flera gånger hade jag nästan glömt bort hela grejen när min kopia damp ner i brevlådan igår. Inget speciellt egentligen, men det är kul att få se en av sina egna bilder i en riktig bok. En ganska rolig bok också, med bilder på vending machines där man kan köpa allt från bilar till pizza som maskinen bakar från färska ingredienser på tre minuter. Finns att köpa på t ex Bokus.

One year minus two days ago, I took pictures in a laundromat in Chicago. And now, one of the pictures I took is in a book. Since the publishing date kept being pushed back, I had almost forgotten about the whole thing when my copy showed up in my mailbox yesterday. It's really nothing special, but it's fun to see one of your own pictures in a real book. And a fun book, too, with pictures of vending machines selling everything from cars to pizza made in the machine from fresh ingredients in three minutes. It's available on Amazon.

leverpastej på köksbordet

Mitt nya favoritmellanmål/-frukost är flatbröd med ugnsbakad leverpastej och gurka. Här får ni också en sneak peek på mitt "nya" köksbord som min familj hade med sig ner. Jag fyndade det hemma i Nässjö i vintras för 160 kr. Familjen hade med sig en hel släpkärra full med saker som jag haft i förråd i åratal, ni kommer snart få se det mesta av det.

My new favorite snack/breakfast is crispbread with liver pâté and cucumber. This probably sounds disgusting to most of you and I wouldn't even want to try it now if I hadn't eaten it all my life. Can you tell that I have a different table? My family brought a small trailer full of stuff I've had in storage for years. I thrifted this table for a bargain in my hometown in the beginning of the year and I'm glad it's finally in my kitchen. I'll show you the rest of the stuff they brought me soon.

konditori valand

På Konditori Valand i Vasastan stannade tiden 1954. Jag har velat besöka det länge och när jag var i Stockholm häromveckan drog jag med mig min kompis Malin dit. Interiören var lika fin som jag väntat mig och jag kan rekommendera ett besök, mest för atmosfären. Bilderna är tagna med Fed 50.

At café Valand in Stockholm time has stood still since 1954. I've wanted to go there for a long time and I finally got the chance the other week. My friend Malin and I had morning fika there one day and the interior was just as pretty as I had imagined. I'd recommend a visit, if only for the ambience. These pictures were taken with the Fed 50.

tre lugna rutor

Tre rutor tagna med Nikon FM. Flaggor och träd hos min farbror, och morfars armbandsur.

Three shots taken with the Nikon FM. Flags and trees at my uncle's, and me wearing my grandfather's watch.

familjedagar i södern

Det var första gången på fyra år som jag firade min födelsedag med min familj och i Sverige (de tre senaste födelsedagarna spenderade jag i Kambodja, Chicago och Chicago) så det var roligt att få fira med dem nu. Jag tog inte en enda bild på min födelsedag, men desto fler de följande dagarna. Vi gick omkring i ett kyligt Köpenhamn och fikade på dyra La Glace, bilade till Skanör och Falsterbo där vi gick på stranden och åt en fantastisk brunch, tog på oss ulltröjor och åkte till Smygehuk (ja, pappa klättrade över räcket) och idag promenerade vi i Malmös parker och åt lunch på Lilla torg. Det blev en mycket trevlig födelsedagshelg.

I haven't celebrated my birthday with my family or in Sweden for four years, (my last three birthdays were spent in Cambodia, Chicago and Chicago) so it was definitely nice to get to spend this one with them. I didn't take a single picture on my picture, but quite a few the following days. We walked around in a cold Copenhagen and had fika at Café La Glace, went by car to Skanör and Falsterbo where we walked on the beach and had a fantastic brunch, put on our wool sweaters and went to Smygehuk, the southernmost tip of Sweden (yes, my dad climbed the railing) and today we powerwalked through the parks of Malmö and had lunch downtown. It was a great birthday weekend.

kommers

Kommers i småstad och i storstad. En möbelaffär i småländska Bodafors och ett grönsaksstånd på Hötorget i Stockholm. Ifall ni undrar varför det varit lite tyst här så beror det på att min familj är här över helgen för att fira min födelsedag (jag fyllde 23 i torsdags). Jag är tillbaka imorgon kväll med bilder från helgen och de närmaste dagarna kommer fler scannade rutor från förra veckan.

Small town and big city commerce. A furniture store in Bodafors and a vegetable stand at Hötorget square in Stockholm. In case you're wondering why it's been quiet around here, my family is here to celebrate my birthday (I turned 23 on April 8th). I'll be back tomorrow night with pictures from the weekend. And over the next few days I'll be sharing plenty of film shots from last week.