söndagsfika

Det blev mycket fikat i helgen. Här är dagens eftermiddagsfika: romrussinglass och mina chocolate chip & peanut butter pieces & peanut cookies. Mina matbilder har börjat bli så många att de behöver en egen kategori, så jag skapar härmed en sådan. Jag vill också passa på att välkomna mina nya internationella läsare (den senaste veckan har jag haft besökare från upp till 15 länder dagligen). För att underlätta för dessa har jag gjort kategorierna och sidkolumnen lite mer internationellt förståelig.

We had a lot of fika this weekend. Here's today's afternoon fika: rum raisin ice cream and my chocolate chip & peanut butter pieces & peanut cookies. I decided to make a new category for all my food pictures, and so this marks the start of the 'food and drink" category. I would like to welcome my new international readers (the past week I've had visitors from up to 15 countries daily) by making the blog a little more legible for you. I'm honored to have you here, and I would love to know who you are!

work in progress

I helgen var mina föräldrar här och hälsade på. Då passade jag på att utnyttja pappas handelskraft, fysiska styrka och händighet till att sätta upp en hylla i badrummet. Och en i stora rummet. Tills jag får mitt nya objektiv som jag köpte på Tradera igår så får ni nöja er med att se delar av badrumshyllan som jag snyggat upp lite. Två blåmålade stringhyllegavlar blev svarta med sprayfärg och en furubräda blev tre fusk-teak-hyllplan med lackbets.

This weekend, my parents came to visit. I decided to take advantage of my father's handiness and physical strength to help me put up a shelf in the bathroom. And one in the main room. But until I get the new lens I bought at an online auction site yesterday, pictures of the transformation of the bathroom shelf will have to do. I spray painted two blue 'string shelf' sides black and turned a deal plank into three teak shelves.

ett fjärdedels sekel

Idag fyller min bror 25 år. Grattis Anton!

Today, my brother turns 25. Happy birthday, Anton!

snöig onsdag

Utanför är luften fylld av yrande snö. Jag värmer mig i morfars gamla kofta som mormor gjort, kryper ner under filten och tittar på film. Jag tror jag skippar kvällens planerade gymbesök.

Outside, the air is filled with whirling snow; a blizzard is coming. My grandfather's old cardigan (knitted by my grandmother), a blanket and a movie are keeping me warm. I think I'll skip today's workout.

acres de dios

Jag letade efter bilder till en övningsuppgift i skolan och hittade den här. Den är tagen på en liten kyrkogård i öknen precis utanför Las Cruces i New Mexico i maj 2008. Det är intressant att kolla på gamla bilder och inse hur mycket ens bildspråk har förändrats. Komposition var inget jag lade någon större vikt vid då, och jag kopierade bilder helt annorlunda mot nu. Jag tycker att de flesta av bilderna jag tog då är otroligt fula och tråkiga. Den här bilden är ett undantag, det är något i den som tilltalar mig mer idag än då. Det är skönt att se att man utvecklas, trots att det inte känns när det händer.

I was looking for pictures for an assignment and came across this. It was taken on a little graveyard in the desert just outside of Las Cruces, New Mexico in May 2008. It's interesting to look at old pictures and realize how much your photography has changed. I didn't think too much about composition and my post-processing was totally different then. I think most of my old pictures are dull and ugly. This one is an exception. There is something about it that intruiges me more today than when I took it. It's nice to know that you're evolving, even when you feel like you're not.

hecho en mexico

Andra köper prydnadssaker att ställa på hyllan, jag köper snygga flaskor. Det skadar ju inte att innehållet är gott också, men den här väntar jag nog ett tag med att dricka upp. I USA kostar den mindre än en dollar om jag inte minns fel, här fick jag punga ut med 23 kronor på Gray's American Store (behöver jag säga att det är en av mina favoritaffärer i Malmö?).

Other people buy knick-knacks to put on their shelves, I buy pretty bottles. It doesn't hurt that the content tastes good, but I won't drink this for a while. If I remember correctly these are less than a dollar in the US, here I had to shell out 23 SEK (about 3 dollars) at Gray's American Store (do I need to mention that it's one of my favorite stores in Malmö?).

talk to the hand

Igår fick jag äntligen tag på en remsa till den Dymo mamma rotade fram ur gömmorna för ett tag sen. Den är från sjuttiotalet och har inte samma format som de nyare modellerna, så jag fick modifiera (dvs klippa) remsan lite. Men vad gör det, den fungerar i alla fall!

I finally found strips for the label writer my mom found when she was cleaning out some stuff a while ago. It's from the seventies and the strips didn't really match, so I had to cut them to make them fit. But at least it works!

min mormor

Det här är min mormor, någon gång i början av 50-talet. I mina ögon en helt fantastisk bild. Hennes brudkort på radion, elfenbensarmbandet, bilden på sönerna i albumet, klänningen, gardinerna, frisyren, klockan. Allt är så fint.

This is my grandmother, sometime in the early '50s. I love this photo. The picture of her as a bride on the radio, the ivory bracelet, the picture of her sons in the album, the dress, the curtains, the hair, the clock. Everything is just right.

instant gratification

Idag tog jag en långpromenad genom staden med min Polaroid SLR 680 och min Yashica-C laddad med en diarulle. Det var kallt, soligt och härligt. Jag gick på välbekanta gator och obesökta gator, såg gamla och nya byggnader, gick in i gamla och nya antikaffärer och tittade på allt fint. Som ni märker har jag äntligen köpt en scanner och jag scannar allt jag kommer över, ungefär. Vill ni se fler av mina (gamla) polaroider så klicka här.

Today I took a long walk through the city with my Polaroid SLR 680 and my Yashica-C loaded with slide film. It was chilly, sunny and lovely. I walked on familiar streets and new streets, saw familiar and new buildings, visited familiar and new antique shops and looked at all the pretty things. As you can see, I finally bought a scanner. Now I'm scanning everything I can, sort of. If you want to see more of my (old) polaroids, click here.

fredagsnöjen

Jag flyttar runt ramar på golvet och äter kolasnören, lyssnar på den här låten på repeat och skypear med Chicago. En helt okej fredagskväll.

I'm arranging frames on the floor and eating candy, listening to this song on repeat and skyping with Chicago. A pretty nice friday night.

milk and cookies

I onsdags bakade jag chocolate chip peanut butter pieces & peanut cookies. De är oemotståndligt goda, sega men ändå krispiga. (Grundreceptet är samma som Phoebes mormors "hemliga recept" i Vänner). Tråkigt nog blir det här nog den sista omgången såna här, om inte någon snäll amerikan tar med sig några Reese's peanut butter pieces hit till mig (eller ptja, jag kan tänka mig att åka över och hämta några påsar).

The other day I made chocolate chip peanut butter pieces & peanut cookies. They are irresistably delicious, the perfect mix of soft and crispy. Sadly, these are probably the last batch I make, unless some kind American brings me some Reese's peanut butter pieces (or I go over and get some...).

små små samlingar

Inspirerad av det här visar jag här två av mina små samlingar: gamla rakbladsförpackningar och små plåtburkar.

Inspired by this, here are two of my small collections: vintage razorblade packaging and vintage pastille tins.

fågelgardiner och svarvad teak

Idag var det gråa ljuset milt och ganska behagligt. Och stjärnan får hänga kvar ett tag till.

Today the gray light was soft and pretty pleasant. And I'll keep the star for a little while longer.

bingo!

Igår fyndade jag ett kombinerat Bingo och Roulette på Myrorna för en tjuga. Helt fantastisk typografi och färger. (Eftersom jag nu sålt mitt Tamronobjektiv får jag lufta min Lensbaby ett tag, därav de hypnotiserande bilderna.)

Yesterday I got this combined set of Color Bingo and Roulette at Goodwill. I just love the typography and the colors! (Since I sold my Tamron lens the other day I'll have to shoot with my Lensbaby for a while, hence the hypnotizing effect.)

tolv, tre, sex, nio

Under jullovet tog jag hem ett tjugotal av morfars klockor. Här är en av dem. Resten får ni se när (om) jag blir klar med mitt lilla projekt.

During Christmas break I took home about twenty of my grandfather's clocks. Here's one. I'll show you the rest when (if) I finish my little project.

kom tillbaka, mitt vinterland

Här i Skåne är det bara grått, blåsigt och slaskigt. Jag vill tillbaka till jullovsvintern i Småland. Bilderna är tagna genom tågfönstret på väg från Jönköping på nyårsdagen.

I miss the snow and cold. These were taken on the train from Jönköping on New Years Day.

vill inte, kan inte

Nu är den här. Den årliga framtidsångesten. Värre än någonsin. Det som snurrar i hjärnan är praktik, ansökningar till skolor, sommarjobb, utlandsstudier, spara-pengar-jobb, resor, karriärbyte och annat mysigt. Jag vill inte. Jag vill bara baka sega kakor och halvsova i soffan, gå lite på loppis och bada fötterna i havet. Eller vara någonstans långt bort och fotografera i soldis. Jag kan inte. Är det dags att inse att jag inte alls har valt rätt karriär? Jag är ju så oproduktiv och odriven så det finns inte. Blä.

It's the same every year. Come January all I can think about is where I will work in the summer, what I will do next year and so on. This year it's worse than ever. I'm doubting myself, my choice of career and my abilities. I just want to live right now, bake some cookies and go to flea markets, or be somewhere far away and take pictures. Blah.

nässjöfasader genom ihagee exa II

Innan jag åkte från Nässjö för en vecka sedan knäppte jag en rulle med en Ihagee Exa II, en gammal östtysk kamera som jag fick av min gamla träslöjdslärare tidigare i veckan. Tyvärr fastnade tydligen rullen efter åtta bilder, så mästerverken jag knäppte efter det blev inte. Eftersom filmen var för gammal fick de ett extremt blåstick. Suck. De "bästa" rutorna som blev är ovan, efter lite färgkorrigering.

Before I left Nässjö last week, I shot a roll on an Ihagee Exa II, an old East German camera that I got from my old woodwork teacher from elementary school earlier in the week. Unfortunately, the roll got stuck after about eight pictures. So all the masterpieces I took after that never got to see the light of day. And since the film was expired all the pictures that did come out had a strong blue tint. Sigh. The "best" shots are these, after some color correction.

hemma hos mig

Fick äntligen tummen ur och tog bilder som visar lite tydligare hur min lägenhet ser ut. Har tänkt göra det sedan i september, men det är inte ofta det både är städat och någorlunda ljust. En del ändringar är i görningen, istället för skolplanschen ska det bli en tavelvägg av min ramsamling och ovanför skrivbordet ska några väggklockor ur min morfars samling upp.

Here are finally some better pictures of my apartment. I have been meaning to take these pictures since September, but it's not often both tidy and light enough in here. I will be making some changes soon; I'm making a photo wall instead of the old school poster and putting up some of my grandfather's clocks on the wall above the desk.

lat söndag

Idag har jag inte gjort mycket. Gick upp sent, såg många avsnitt av I en annan del av Köping (tack Gud för web-tv!) och pillade med ett collage. Det enda aktiva jag gjorde idag var att svettas en timme på gymmet och gå till återvinningshuset på gården.

I haven't done much today. Got up late, watched too much tv on my computer and worked on a photo collage. The only active thing I've done today is working out for an hour and doing some recycling.

take me back

I miss you and you and you! (I saw a man wearing a Cubs hat downtown today!)

lördagsfika

Idag var min klasskompis Tove här och fikade. Jag bjöd på kladdkaka med hallon och chai. Samtalet pendlade mellan skolan, framtidsångest, självinsikt, loppisar och inredning. Vi konstaterade att det fortfarande var "ljust" ute när klockan passerat fyra och jublade. Det går mot ljusare tider!

Today, my classmate Tove came over for fika. We had sticky chocolate cake with raspberries and chai lattes. We talked about school, fear of the future, self-perception, flea markets and decorating. We noticed it was still light out after 4 pm, which means the days are definitely getting longer!

odell, IL

Route 66, solnedgång, 12 maj 2008. Route 66, sunset, May 12, 2008.

färskpressad vitaminkick

Idag var det (om möjligt) gråare än vanligt ute när jag vaknade (och resten av dagen). I ett försök att pigga upp mig själv lyxade jag till det med färskpressad apelsinjuice till frukost. Det funkade inte riktigt, men det var gott.

Today was even grayer than usual. To try and cheer myself up I made orange juice for breakfast. It didn't work, but it was yummy.

en lichtenstein på badrummet

Jag fortsätter med min lilla remake av lägenheten. Nu får jag sällskap av Roy Lichtenstein när jag pudrar näsan.

I'm continuing my little remake of the apartment. Now I'll have Roy Lichtenstein as company when I powder my nose.

gamla pennor på gammal film

Jag satte i ny film i polaroidkameran idag. Första bilden fastnade i kameran så att jag fick dra ut den.

I put in a new film pack in my polaroid camera today. The first picture got stuck so I had to pull it out.