berlin V

Sista delen Berlin. Tack för era snälla kommentarer på de senaste inläggen! De två sista bildern är från någonstans i norra Tyskland; vi stannade till för en lunch och ett svalkande Östersjödopp på väg till färjan.

Last Berlin post. Thank you for your kind comments on my Berlin photos. These two last shots are from somewhere in northern Germany; we stopped for lunch and a cooling swim in the ocean before heading to the ferry.

berlin IV

Jag hoppas att ni inte fått nog av Berlinbilder, jag har några till att visa.
I hope you're not sick of Berlin yet, I have one more post to go.

berlin III

Det blev mycket glass (och våfflor) i Berlinvärmen. / The Berlin heat required us to eat lots of ice cream (and waffles).

Glöm för all del inte bort fotorean i min shop. / Don't forget the print sale in my shop.

berlin II

Mer Berlin. / More Berlin.

berlin I

Det här är det Berlin jag gillar. Lummiga gator med uteserveringar på båda trottoarerna, fina gamla hus och härlig atmosfär.

This is the Berlin I like. Lush and shadowy streets with café and restaurant tables on every corner and in between, pretty old buildings and a laid-back atmosphere.

back from berlin

Sent igår kväll stod jag åter på svensk mark efter fyra dagar i tysklandet. Vi har haft fina, varma dagar med långa promenader och mycket god mat. Med mig hem fick jag en second hand-tisha, knasiga remsor från fotoautomaten på Kastanienallee, en tygkasse från Kauf Dich Glücklich och en träring. Bilder kommer snart.

Late last night I arrived in Sweden again after four days in Germany. We had some lovely, hot days with long walks and lots of good food. I brought back a vintage t-shirt, silly strips from the photo booth on Kastanienallee, a tote bag from Kauf Dich Glücklich and a wooden ring. I'll post photos from the trip soon.

seafood by the sea

I Ålabodarna utanför Landskrona åt vi fisksoppa och räktoast och beundrade vattnets fantastiska färg i måndags. När ni läser detta befinner jag mig i Berlin, förhoppningsvis strosande i Prenzlauer Berg eller på något café. Ses snart igen!

In Ålabodarna outside Landskrona we had fish soup and shrimp toast and admired the fantastic color of the water on Monday. When you read this, I will be in Berlin, hopefully walking around Prenzlauer Berg or sitting at a café. See you soon!

blast from the past in helsingborg

På väg till Malmö i måndags stannade jag och mina föräldrar på Ebbas fik i Helsingborg för att beundra inredningen och äta gott. Jag festade på en glassdrink med choklad/banan/jordnötssmör och mina föräldrar åt en pecannötsglassbåt. Gott!

On our way to Malmö on Monday, my parents and I stopped at Ebba's café in Helsingborg to admire the interior and have fika. I had a chocolate/banana/peanut butter milkshake and my parents had a pecan ice cream coupe. Delicious!

friends

Det är svårt att inte gilla sitt sommarjobb när man får bo och jobba tillsammans med så fina människor. Här är Sara, David, Agnes och Johanna på eftermiddagstur till Båstad för några veckor sen. Och resten är lika fina de.

It's hard to not like your summer job when you live and work with such great people. Here are Sara, David, Agnes and Johanna on an afternoon trip to Båstad a few weeks ago. And the rest of them are just as great.

another sunset barbecue

Jag kom just hem från en underbar grillkväll i Laxvik. Ett dopp i ett spegelblankt hav, wienerkorv, familjen, varm sand och banan med choklad. Det blir inte bättre än så här. Nu är klockan efter tio och jag sitter utomhus i klänning och bloggar. Strax ska jag spela Masterquiz från åttiotalet med mina föräldrar. Om det fortsätter så här kommer jag verkligen njuta av två veckors ledigt.

I just got home from a wonderful night with my family in Laxvik. We went for a swim, sat on cliffs with our feet in the warm sand and grilled hot dogs and bananas with chocolate. It doesn't get better than that. Now it's after 10 PM and I'm sitting outside in a dress blogging. In a minute I'll go play Masterquiz from the eighties with my parents. So far I am loving my time off work.