december 1st

Two weeks ago I went home to my parents for a long weekend. I didn't want to break the 25-year old tradition of baking gingerbread cookies on the first weekend of advent. This year it was just me and my mom, and we were done before the last song on the Christmas CD had finished playing (we used to have to switch CDs 2-3 times...). I was lucky enough to have it snow while I was home, too, and we took a walk in the woods close to our house right before the sun set between the pine trees at 3 pm. The stash of gingerbread cookies I brought back to Oslo is almost gone now, but luckily it's only one more week until I go back home for Christmas (how does December go by so fast??).

För två veckor sedan åkte jag hem till mina föräldrar för en långhelg. Jag ville inte bryta den tjugofemåriga traditionen att baka pepparkakor till första advent. I år var det bara jag och mamma, och vi var färdiga redan innan sista låten på julskivan slutat spela (förr brukade vi växla skiva 2-3 gånger...). Det var såntdär perfekt adventsväder med snö och allt, och vi tog en promenad i skogen nära vårt hus precis innan solen gick ner mellan träden. Det lilla förråd av pepparkakor jag tog med mig tillbaka till Oslo är nästan slut nu, men som tur är är det ju bara en vecka kvar tills jag åker hem igen (hur kan december gå så himla fort?).