batman, bokstäver och neon i wicker park/bucktown

Det här måste vara det snyggaste område jag någonsin varit i. Här finns massor av restauranger och klubbar som är väldigt "hippa", dyr men fantastisk second hand och roliga och annorlunda klädaffärer. I love it! Det här var mitt andra besök här och jag gick runt här nästan en hel dag och fotograferade, strosade i affärer och drack chai på Starbucks.

Wicker park must be the most good looking neighborhood I've ever seen. I love it.

en kylig eftermiddag på wrigley field

En eftermiddag gick var vi ett gäng (ca 50 pers) på baseballmatch på Wrigley Field. Vi och ca 40 000 andra satt och frös our asses off så att säga. Det var svinigt kallt, och då satt vi ändå inkrupna under Cubsfiltar. Jag gick för att köpa varm choklad, men den var slut. Till slut gav vi upp och gick därifrån. Cubs vann ändå inte.

50 North Parkers went to a Cubs game at Wrigley Field. It was freezing, and when I went to buy some hot chocolate they were all out. So we left early.

holga + gammal ilford = sant

Idag framkallade jag och Saga film i mörkrummet igen. Det känns som ett mycket bra sätt att spendera en onsdagsförmiddag på. Det här är den bästa Holgarullen hittills. Här ser ni mamma & pappa samt bryggan i Laxvik, min klasskompis Stefan och vitsippor (till en skoluppgift) och detaljer av Tidaholm. Snart kommer bilder från de två färgrullarna jag tog i Chicago. För övrigt har jag spenderat 450 spänn på screentrycksutrustning idag. Jag har till och med hunnit med att både trycka och sy!

Today me and Saga developed films in the darkroom again. Pictured above are my mom & dad and the pier in Laxvik, my classmate Stefan (for a class project) and details of Tidaholm. I'll soon show you the rolls I took in Chicago. On another note, I bought about 50 dollars worth of screen printing equipment today.

he is risen indeed

På påskdagen åkte jag med Christine, Hannah och Kari ut till Christine's föräldrar i Naperville, en förort till Chicago. Vi gick på påskgudstjänst och ropade "he is risen indeed", kollade på film och drack Dr Pepper i hennes källare, åt påskmiddag och fick varsin korg med påskgodis.

On Easter Sunday me, Christine, Hannah and Kari went to dinner at Christine's parents house in Naperville.

beer pong

En kväll spelade Christine, Chelsea, Kari och Nina beer pong. På riktigt collegevis, med de klassiska röda muggarna, Bud Light och en nedtagen dörr som spelbord. Hannah och jag tittade på.

Christine, Chelsea, Kari and Nina played beer pong one night. Hannah and I watched.

ett berg av sand bara

Åter till roadtripen då. Christine, Hannah och jag åkte till några sanddynor, eller snarare ett gigantiskt berg av sand, i Michigan. Det hade blåst upp sand från havet och bildat en vall. När vi klättrade upp på den såg vi stranden där nere, och en paviljong som inte längre kan användas. Vi hade ungefär ett kilo sand var i skorna när vi kom tillbaka till bilen. I New Buffalo åt vi lunch på The Stray Dog.

Back to the road trip. Christine, Hannah and I went and climbed some sand dunes, or should I say an enormous wall of sand, in Michigan. We had to empty our shoes from about two pounds of sand when we got back to the car. We had lunch at The Stray Dog in New Buffalo.

hela sommaren på en helg

Den gångna helgen var helt underbar, som en minisommar. Vi gjorde det mesta vi brukar göra på somrarna i Gullbranna. I det ingår frukost, solning och fika i ute trädgården, våffelkväll med gnabbande farbröder, cykelturer och solnedgångar i Laxvik, shopping i trångt men soligt Halmstad och stearinljusbelysta spelkvällar på glasverandan. Dessutom hann vi med betessläpp på Wapnö gård (tillsammans med cirka 4000 andra, mest barnfamiljer). 250 skuttande och råmande kor släpptes ut för sommaren. Efter detta spektakel kunde man köpa mjölk och kanelbulle och sitta i gräset i slottsparken. Kan det bli mer svenskt?

This weekend was like a mini summer. We did almost everything we do in the summers, including breakfast, fika and tanning in the backyard, waffle nights with fighting uncles, shopping in Halmstad, bike rides and sunsets by the ocean and candle lit board game nights. We (and 4000 others) also went to a milk farm and watched as they released 250 cows into pasture for the summer. Afterwards we bought milk and cinnamon buns and sat in the grass. Could it get any more Swedish?

ett kärt återseende

På Valborgsmässoaftons eftermiddag packade vi bilen full och drog till västkusten, närmare bestämt sommarstugan i Gullbranna. I den ljumna kvällen åt vi korv, lyssnade på vårtal och "vintern raaa", blev värmda av en eld, köpte gamla LP på loppis, gick en sväng till stranden och såg solen gå ner över havet. Inte helt fel.

On Walpurgis Eve we took the 3 hour drive to our summer house on the west coast. We listened to the traditional "spring speech" and a choir singing about spring, watched a (tiny) fire and went to the beach to watch the sunset. It felt like summer.