made in ussr

Idag tog jag en tur med en filmrulle i nitton minusgrader. När jag lämnade in den på framkallning fick jag den här sovjetiska skönheten, en Lubitel 166, av fotohandlaren (som en gång varit min chef). Jag är inte helt säker på att den fungerar, den vill inte fokusera riktigt. Men det är väl bara att prova sig fram.

Today, when I went to develop a roll that I just shot, I got this Soviet beauty from the owner of the camera store (where I once worked). It's a Lubitel 166. I'm not quite sure it works, it doesn't seem to focus properly. I guess I'll just have to try it out.

nytt år, gamla möjligheter

Idag har jag införskaffat en ljusmätare. En riktigt fin en blev det. Och så fick jag en kasse blandade filmer på köpet, varav de flesta gick ut 1996. Nu (läs: när vädret blir fotovänligare) ska jag äntligen utforska den analoga världen på riktigt.

Today I bought a light meter. A real beauty. And I got a bag full of mixed film rolls, most of which expired in 1996, for free. Now (or when the weather gets better) I can finally dive into the old school world of film.

juleftersläntrare

Julafton var lugn, fylld av mat, godis och paket. Tolv sorters julgodis, varav jag stått för åtta, åt vi av på kvällen. Och då hade vi glömt sätta fram en sort som mamma gjort.

Christmas eve was filled with food, candy and gifts. We ate twelve kinds of christmas candy, of which I had made eight. And we forgot one kind that mom made...

paketering

Julen känns väldigt avlägsen, men jag har varit lat och knappt tittat på bilderna förrän nu. Så här såg paketen som jag gav bort ut. Tidningspapper-papper från Granit, rött snöre och vita etiketter tryckta med bokstavsstämplar. Granarna har jag ju visat tidigare, de fick mamma på sitt paket. I paketen som var till mig låg bland annat fem säsonger av Vänner, ett trådlöst tangentbord, pengar, en hårfön, en köksvåg och Grafisk kokbok.

This is how I wrapped the gifts I gave away this Christmas. Newspaper paper, red string and white tags printed with letter stamps. I've shown you the trees before, I gave them to my mother. In the gifts that were for me was the first five seasons of Friends, a wireless keyboard, money, a blowdryer, a kitchen scale and a graphic design book, among other things.

gunnars lager, broderigarn och granar

Inför julen som just passerat skickade jag för första gången riktiga julkort till folk. Två underställsklädda snyggigar ur en Gunnars lager-katalog från sjuttiotalet fick agera huvudmotiv, screentryckta på blad ur ett gammalt (oanvänt) fotoalbum jag hittade i morfars förråd. Några granar, lite röda korsstygn och en julhälsning från skrivmaskinen fick också vara med. Jag har tyvärr ingen bild på det färdiga resultatet, men det syns nästan i den sista bilden.

This Christmas I made real Christmas cards for the first time ever. Two silk screen printed good-lookers with ski underwear from a '70s mailorder catalog were the main motif. And then I added some cross stitches, some cutout Christmas trees and a Holiday greeting from my typewriter. Unfortunately, I don't have a picture of the finished card, but I think you get the idea from the last picture.

aspiration och inspiration

Jag sitter vid mitt skrivbord med inte mindre än tre analoga kameror runt mig som jag inte testat, letar ljusmätare på eBay och läser på om ersättningsbatterier. I väntan på bättre väder och ljus, en ljusmätare och allmänt bättre tider bjuder jag på två oskarpa rutor från min första (och hittills enda) rulle tagen med Yashica-C i oktober.

I'm sitting at my desk surrounded by no less than three film cameras I haven't tested yet, looking for light meters on eBay and reading about substitute batteries. While I'm waiting for better weather and light, a light meter and generally better times, here are two blurry frames from my first (and only, thus far) roll taken with my Yashica-C in October.

möt sjuttiotalsronnie

Jag scannar bilder på mina föräldrar till ett collage att ha på väggen. Polaroiderna är tagna i mammas lägenhet november 1976, resten är från åren däromkring.

I'm scanning pictures of my parents for a collage to put on my wall. The polaroids were taken in my mom's apartment in November, 1976, the rest are from around that time too.

runa, göta och rembrandt

I skrivbordet i garaget hittade jag mammas gamla målargrejer. Det är sån här design som gör mig alldels varm inombords. Är inte vattenfärgslådan det finanste ni skådat? Den innehåller färger som "canary yellow", "scarlet lake", "prussian blue" och "vermilion" och är knappt använd. Skissblocket innehåller bilder som mamma målat med just de här färgerna någon gång på sextiotalet. Tidningen allt ligger på är Smålands Dagblad från 17 juni 1982 och innehåller mammas & pappas bröllopsannons.

In the desk in the garage I found my mom's old painting supplies. Isn't the water color box the most beautiful thing you've ever seen? The colors have names like "canary yellow", "scarlet lake", "prussian blue" and "vermilion" and it's barely used. In the sketch pad there are pictures my mom painted with these colors sometime in the sixties. The newspaper is from June 17, 1982 and has my parents' wedding announcement in it.

glaceogen

Idag har jag rotat i lådorna i ett gammalt skrivbord som stått orört i garaget sedan vi flyttade hit 1989. Där fanns mycket roligt. Bland annat fina glasögon som mamma, pappa och gamla fastrar haft. Imorgon ska jag gå till optikern och fråga vad det skulle kosta att sätta i glas i bågarna på första och sista bilden.

I found these old glasses in a desk in the garage that hasn't been touched since 1989. I'm thinking of using the pair in the first and last picture.

vad som gömmer sig i vardagsrumsskåpet

De här fantastiska kassettbanden och LP-skivorna hittade jag i vardagsrumsskåpet igårkväll. BASF måste vara det snyggaste märket någonsin, och jag älskar att det fanns både "ferro"- och "super ferro"-kassetter. Ibland tror man att inget snyggt producerades på 80- och 90-talet, men här ser ni bevis för motsatsen.

I found these amazing cassette tapes and records in a cupboard in the livingroom last night. BASF has to be the best looking brand ever, and I love the fact that there were both "ferro" and superferro" cassettes.