road trip to torekov

Andrea kom på visit i måndags och vi gjorde en roadtrip till Torekov och Båstad. Vi åt glass, badade, promenerade runt och njöt av det fina vädret. På kvällen delade vi på en stor tacopizza i Båstads hamn. Ni kan förvänta er många fler bilder från hennes besök de närmaste dagarna.

Andrea came to visit me on Monday and we took a road trip to Torekov and Båstad. We had ice cream, took a swim, walked around and enjoyed the warm weather. We split a huge taco pizza in the Båstad harbor before going back to Gullbranna. You can expect plenty more pictures from her visit in the next few days.

midsummer girls

Vårt midommarfirande var kort i år. Vi tog på oss sommarklänningar, tog en promenad till stranden och åt jordgubbar med mjölk i solen. Och sen jobbade vi hela kvällen.

Our midsummer's eve celebration was short. We put on summer dresses, took a walk to the beach, and ate strawberries with milk out in the sun. And then we worked all night.

laxvik by night

I söndags kom resten av sommarpersonalen och nu har sommaren verkligen kommit igång. Häromkvällen tog jag, min syster och Anna en promenad ner till Laxvik för att sitta på klipporna en stund. Det är här jag kommer tillbringa största delen av min lediga tid i sommar.

On Sunday the rest of the summer staff arrived and now summer has really kicked off. The other night, my sister, Anna and I took a walk to Laxvik to sit on the cliffs for a while. This is where I'll be spending most of my free time this summer.

details from a summer house

När man jobbar tio timmar om dagen blir det inte mycket tid över till att fotografera, och definitivt inte till att blogga. Men idag hade jag en ledig förmiddag och bestämde mig för att knäppa några kort i vår sommarstuga. Mina farföräldrar köpte den i slutet av sextiotalet/början av sjuttiotalet och nu delar min pappa och två av hans bröder på den. Delar av huset (eller husen, det är tre byggnader) ser likadana ut som på sjuttiotalet, andra har förnyats. Jag kanske visar fler detaljer senare i sommar.

Och så måste jag bara berätta. Innan jag lämnade Småland i måndags fyndade jag en sån här i utmärkt skick för 175 kronor. Här såldes en likadan för 1800 kr. Jo jag är ganska nöjd.

Working 10 hours a day doesn't leave much time for taking pictures, let alone blogging them. But today I had the morning off and decided to take some pictures in our summer house. My dad's parents bought it in the late 60s/early 70s and now my dad and two of his brothers + families all share it. A lot of things have stayed the same since the 70s and others have changed. The embroidered NG on the towels in the drawer stand for Nannie Grahnat, my grandmother. Perhaps I'll show you more details later in the summer.

And I just have to tell you. Before I left my hometown on Monday I thrifted this (not my photo) in excellent condition for $22! Here one just like it was sold for $225. Yes, I'm quite pleased.

summer is here

Nu är jag på västkusten, på ett av mina favoritställen i världen. Och här stannar jag i två månader. Här äter jag fjällfil ute på altanen, jobbar över för att jag vill, promenerar till havet och laddar inför högsäsong.

Now I'm on the west coast, in one of my favorite places on earth, and I'm staying for two months. Here I eat fjällfil (soured milk from the north of Sweden) out on the porch, stay extra long at work because I want to, walk to the ocean and prepare for high season.

magdalena & petter wedding preview

Här är några favoriter från gårdagens bröllop. Magda var så fantastiskt fin i sin prinsessklänning och under vigseln var nog inte ett öga torrt. Mer bilder kommer när jag redigerat alla och gett dem till brudparet. Om ett par dagar får ni se fler bilder från Sara & Jakobs bröllop.

Here are some favorites from yesterday's wedding. Magda looked so beautiful in her princess dress and during the ceremony there was not a dry eye in the house. I'll show you more pictures when I have finished editing and the happy couple has gotten a chance to see them. In a few days I'll post more from Sara & Jakob's wedding.

stockholm windows & a groom-to-be

Idag träffade jag morgondagens brudpar, Petter och Magda, och tittade lite i kyrkan och på platser för porträttfotograferingen. Förhoppningsvis regnar det mindre imorgon än vad det gjort idag... Nu ska jag dra ner till Kungsträdgården och delta i Love Stockholm 2010-yran.

Today I met up with tomorrow's bride and groom, Magda and Petter, to have a look in the church and to scout for places to shoot portraits at. Hopefully tomorrow will bring better weather than today... Now I'm heading to Kungsträdgården to partake in the Love Stockholm 2010 festivities.

summer in the city

Igår eftermiddag kom jag med tåget till ett soligt Stockholm. Det blev en stund av sol i Skinnarviksparken, senare thaimat uppe på berget med min bror, hans flickvän och stans bästa utsikt. Jag gillar sommarstockholm.

Yesterday afternoon I arrived to a sunny Stockholm. I spent some time relaxing in a park and then had thai food on the Skinnarvik mountain with my brother, his girlfriend and the best view in the city. I like Stockholm in the summer.

all the most interesting sights of the world

För ett tag sen hittade jag det här stereoskopet högst upp i en hylla i min morfars förråd. Vi tror att det måste ha tillhört hans pappa som flyttade till Kanada i början av 1900-talet. När man tittar i det bildar de två bilderna en 3D-bild. Det finns bilder på allt från svarta slavar på bomullsfält och en jägare och hans nyfällda bisonoxe till "pets and animals" och "scenery in Norway". Helt enkelt "all the msot interesting sights of the world". Läs mer om stereofotografi här.

Den här bloggen och min webshop kommer att verka i semestertakt fram till mitten av augusti. Det betyder att inläggen kommer lite mer sällan och att de största produkterna av praktiska skäl inte är till salu förrän efter sommaren igen. Men vissa produkter går att köpa precis som tidigare, och alla foton kostar nu bara $10!

A while ago I found this stereoscope at the top of a shelf in my grandfather's workshop. We think it belonged to his father, who moved to Canada in the early 1900s. The two images produce a 3D image when you look into the stereoscope. There are pictures of everything from slaves in the cotton fields of the south and a hunter and his newly killed bison to "pets and animals" and "scenery in Norway". Simply put, "all the most interesting sights of the world". Read more about stereoscopy here.

This blog and my online shop will be operating in "vacation mode" until the middle of August. This means I won't post quite as often, and some of the bigger products in the shop won't be for sale until after the summer. But some products are still available, and all prints are only $10!

prom night

Ikväll gick min syster på studentbal. Här i Nässjö är det en riktigt stor grej. Hela Stadsparken fylls med uppklädda par och massor av människor som vill beundra dem. Från parken går studenterna sedan på en röd matta över Stortorget in till Hotell Högland. Och alla är så snygga. Särskilt min syster och hennes kompisar förstås.

Tonight was my sister's high school graduation prom. This is a huge deal in our town. The graduates all gather in a park downtown to mingle and get their photos taken by their friends, families and random admirers. Then they walk on a red carpet across the town square to the hotel where the prom takes place. And everyone looks gorgeous. Especially my sister and her friends, of course.