japan randoms II

More random shots from Japan. Can you tell I was kind of hungry when I selected these? (Also, that's Mount Fuji covered in clouds to the right in the second shot. I mean, as if you couldn't tell.)

Fler random bilder från Japan. Märks det att jag var hungrig när jag valde ut dessa? (Det är Mount Fuji som gömmer sig under molnen till höger i andra bilden. Fast det såg ni väl själva. Hm.)

japan randoms

I dove into my Japan photo archive today to start re-editing photos for a little project and just wanted to share these randoms with you. I still think about going back every single day. Hopefully it will happen sooner rather than later...

Jag dök in i mitt Japanarkiv idag för att börja redigera om foton till ett litet projekt och ville bara dela några på måfå valda bilder med er. Jag tänker fortfarande på att åka tillbaka varenda dag. Förhoppningsvis blir det hellre förr än senare...

tōkyō metoro

happy new year

Last Sunday I had coffee with Yoshi, my parents' Japanese friend who me and Andrea visited in January. He was in Malmö for work, and chatting with him about Japan made me want to dig into my vast archive of yet-to-be-edited photos from our trip and show you some of them. Here are a few from New Year's Eve, which we celebrated at Zojoji temple in Tokyo. Those white flying things are 3000 balloons with attached wishes, released at midnight. Among the thousands of people there, only a few were drunk and loud. Foreigners, of course.

Förra söndagen träffade jag Yoshi, mina föräldrars japanske vän som jag och Andrea hälsade på i januari. Han var i Malmö i jobbet, och vi tog en fika och pratade om Japan och Sverige och allt möjligt. Allt prat om Japan fick mig att vilja gräva lite i mitt stora arkiv av Japanbilder jag inte orkat redigera. Här är några från nyårsafton, som vi firade vid Zojojitemplet i Tokyo. De vita flygande sakerna är 3000 ballonger med fastknutna önskningar som släpptes upp i skyn vid midnatt. Av alla tusentals människor som var där var det bara ett fåtal som var berusade och störiga. Västerlänningar så klart.

aoya

///Tokyo./// Aoya ligger gömd långt in i en gränd (tredje bilden) i Naka-Meguro och vi hade aldrig förstått att det låg en restaurang om inte Hello Sandwich hade tipsat om den i sitt Tokyozine. Av en slump promenerade vi en dag förbi restaurangen och bestämde oss för att äta lunch där. Eftersom vi inte kunde förstå menyn och personalen inte pratade engelska erbjöd sig gästerna vid ett av de andra tre borden att översätta åt oss. De rekommenderade en japansk curry och det fick det bli. Gott och mysigt!


///Tokyo./// Aoya is tucked deep within an alley (third photo) in Naka-Meguro and we never would have guessed there was a restaurant there if Hello Sandwich hadn't written about it in her Tokyo zine. We walked past it by accident one day and decided to have lunch there. Since we couldn't understand the menu and the staff didn't speak English the guests at one of the other three tables offered to translate for us. They recommended a Japanese curry and so that's what we had. I really liked both the food and the place.

seen in kyoto II

Fler saker jag såg när vi promenerade runt i Kyoto i december.

Fortsätt hjälpa Japan. De kan aldrig få för mycket hjälp.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

More things I saw while walking around in Kyoto in December.

Keep helping Japan. We can never give too much help.

help japan

Japan behöver vår hjälp. Tusentals människor är utan hem, mat, vatten och värme. Jag har öppnat en liten Help Japan shop där jag säljer Japanfotona ovan och de collagevykort som jag och Andrea gjorde i december. All vinst går direkt till Röda Korsets hjälpinsatser i Japan. För bara 10 dollar (ca 70 kr) får du en print eller ett vykortsset och skänker samtidigt pengar till de som behöver.

PS. På de här före-och-efter-bilderna ser man tydligt tsunamins fruktansvärda effekter.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Japan is suffering. They need our help. Thousands of people are homeless and in need of food, water and heat. I have opened a little Help Japan shop where I will be selling Japan the photo prints above and the collage postcards me and Andrea made in December. All proceeds go direclty to Japan Earthquake and Tsunami Relief through the Japan Red Cross Society. For just 10 USD you will receive a print or a postcard set and at the same time donate money to those in need.

PS. These before and after photos show the devastating effects of the tsunami.

disaster

Att det kan påverka en så mycket. Det är på andra sidan jorden men ändå så nära. Jag känner människor som var mitt i det (de mår bra men är rädda). Det kunde lika gärna hänt när jag var där. Och det verkar aldrig vara över. Här är ett sätt man kan hjälpa till på.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

It's weird how much it can affect you. It's on the other side of the planet but yet so close. I know people who were right there (they are fine but scared). It could just as well have happened while I was there. And it never seems to be over. This is one way to help.

seen in kyoto I

///Kyoto./// Några saker jag såg i Kyoto.
Idag går mina tankar till alla de som drabbats av den stora jordbävningen och efterföljande tsunamis. Skänk dem en tanke du också.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

///Kyoto./// Some things I saw in Kyoto.
Today my thoughts go out to all those who were affected by the big earthquake and tsunami. Let's all do so.

ueno park II

///Tokyo./// Vi satt på samma café i Uenoparken i flera timmar. Började med mjukglass, forsatte med ramennudlar till lunch och avslutade med en kaffe från en vending machine. Glassen och nudlarna var riktigt goda, kaffen var det inte.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

///Tokyo./// We sat at the same café in Ueno park for hours. We started with soft ice cream, continued with ramen for lunch and finished with a vending machine coffee. The ice cream and ramen were delicious, the coffee was not.

ueno park I

///Tokyo./// Vi spenderade i princip hela nyårsdagen i Uenoparken. Njöt av solskenet, tittade på folk, åt glass och powernappade på japanskt vis (sittande upprätt med hakan mot bröstet) och gick på loppis. Det var en himla fin dag.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

///Tokyo./// We spent almost the entire New Year's Day in Ueno park. Enjoyed the sunshine, people watched, ate ice cream and took a power nap Japanese style (sitting upright with your chin to your chest) and went to a flea market. It was such a great, relaxed day.