winter light at home

Monday afternoon in my apartment. I am almost never home during daylight, but today I hurried home to take these photos before the sun disappeared behind the building across the street.

Måndagseftermiddag i min lägenhet. Jag är nästan aldrig hemma i dagsljus nu för tiden, men idag hann jag hem och tog de här bilderna innan solen försvann bakom huset på andra sidan gatan.

thrifted recently

I've gotten back into the habit of thrifting again. Not that I have room for more stuff, but I can't stop, won't stop, basically. Top photo is of my loot from the local charity shops in my hometown this weekend, and the bottom photo is what I brought home from one of my four visits to a huge weekly car boot sale here in Gothenburg.

Jag är tillbaka i mitt loppisflow igen, och kan inte sluta. Inte för att jag har plats för mer grejer egentligen. Det på översta bilden fyndade jag i de pålitliga second hand-butikerna hemma i Nässjö i helgen, och det på undre bilden fick jag med mig hem från ett av mina fyra besök på den stora bagageluckeloppisen på Slottskogsvallen här i Göteborg.

new old bags

New old bags. The suitcase is thrifted, the others were my grandmother's. (PS. Shooting barefoot outside at 8 PM = summer!)

Nya gamla väskor. Resväskan är köpt på Röda Korset, de andra två var min mormors. (PS. Barfotafotande utomhus klockan åtta = sommar!)

spring fleas / vårlopper

A few months ago Norwegian magazine OBOS-bladet commissioned me to style and photograph a feature on "spring fleas". It was published in their April issue which can be downloaded as a pdf here. It was a really fun job and I hope this inspires you to hit up your local flea market!

För ett par månader fick jag i uppdrag av norska tidningen OBOS-bladet att styla och fotografera en artikel om "vårlopper". Den publicerades i deras aprilnummer som finns att ladda ner som pdf här. Det var ett fantastiskt roligt jobb och jag hoppas att det inspirerar dig till att ta en tur till närmsta loppmarknad!

saturday

Yesterday me and my friend Frida spent the day out on the town thrifting, having fika and shopping. She got the old sewing box in the first photo at the Grønland flea market; I got the pretty organic Danish drinks in the last photo. I almost bought a hook for hanging bananas in an antique shop, but I just couldn't justify spending 50 NOK on something so unneccessary. It was pretty, though...

Igår spenderade jag och min vän Frida dagen på stan, med loppisletande, fika och klädprovande. Hon köpte den gamla sylådan på första bilden på Grønlandsloppisen; jag köpte de fina ekologiska danska drickorna i sista bilden. Jag köpte nästan en krok att hänga bananer på i en antikaffär, men jag kunde inte riktigt motivera mitt behov av den (plus att den kostade 50 NOK) så den fick stanna där.

thrifted recently

Thrifted recently. A classic Norwegian leather backpack (all the cool kids in Oslo have one) bought in one of the (overpriced) vintage shops on Markveien in my favorite Oslo neighborhood Grünerløkka. I call the backpack "Bente" since that's the name handwritten on the front. I found the tiny plate at the Grønland flea market and the blanket and hangers in my local Red Cross thrift store in Sweden.

Små loppisfynd från senaste månaden. En klassisk norsk "skolesekk" (alla coola kids i Oslo har en) köpt i en av de dyra vintagebutikerna på Markveien i mitt favoritområde Grünerløkka. Jag kallar ryggsäcken för "Bente" eftersom den (tyvärr) är märkt med det på framsidan. Jag hittade den lilla tallriken på lördagsloppisen på Grønland och filten och galgarna köpte jag för nästan ingenting på Kupan i Nässjö.

thrifted recently

These are some things I've bought at flea markets here in Oslo, to make up for some of the things I'm missing.

Här är några saker jag köpt på loppisar här i Oslo på sistone, som får vara substitut för några av sakerna jag saknar.

things I miss

I couldn't move anything with me here to Oslo, so all my things are in storage in Sweden. I don't miss as many things as I thought I would, but I do miss these: My favorite coffee cup, my favorite plates, my mixer (for making smoothies), my art and crafts materials and my typewriter (for writing letters). Plus the light in my old kitchen, the kitchen in my current apartment doesn't even have a window.

Här i Oslo har jag inga av mina saker hos mig, allt står i ett förråd i Sverige. Jag saknar inte så många saker som jag trodde jag skulle göra, men jag saknar dessa: Min bästa kaffekopp, mina favorittallrikar, min mixer (till smoothies), mina pyssel- och skrivsaker och min skrivmaskin (till brevskrivande). Plus ljuset i min gamla lägenhet, mitt nuvarande kök har inte ens ett fönster.

thrifted today

I thrifted this beauty today! After a little digging online, I found that "Bohem 604" was designed by Lena Larsson in 1961 (or possibly 1958) and made by NESTO (in my hometown). And I bought it for about a fourth of what it usually sells for at antique auctions...

Fyndade den här skönheten idag. Efter lite googlande har jag kommit fram till att den heter Bohem 604 och formgavs av Lena Larsson 1961 (möjligen 1958) och tillverkades på NESTO (i min hemstad Nässjö). Och jag köpte den för ungefär en fjärdedel av vad den sålts för på auktioner...

sunday flea market finds

Sadly I haven't been able to get to many flea markets this summer, but last Sunday definitely made up for that. Small town flea market equals great prices and rare finds. My favorite is the 1935 bible school class portraits, I can't wait to hang it in my future apartment.

Tyvärr har det inte blivit så många loppisbesök i sommar, men i söndags lyckades jag äntligen. Småstadsloppis = låga priser och roliga fynd. Min favorit är klassporträttavlan, vill hänga upp den genast.