going west

In one week I will wake up in a city that owns a piece of my heart: Chicago. This time around will be very different. I'll be staying in a hotel downtown, not in a college dorm or with friends, my mom and my sister will be with me and the good friends I'll be seeing are also just visiting. I feel like I'm a completely different person than I was three or four years ago, and my perspective on a lot of things has changed. When I lived in Chicago I hadn't yet fallen in love with NYC, Berlin and Tokyo. I hope I still like it as much as I once did. Speaking of NYC, we're going there too! I can't wait.

I'm eager to go thrifting in both these cities so I'd love to know if you know of any good flea markets and thrift/junk/second hand stores (I'm not interested in carefully curated and expensive vintage shops, but the kind of stores where you have to dig through piles of kinda gross stuff to find the gems)! Café and restaurant suggestions are also very welcome.


Om en vecka vaknar jag upp i en stad som äger en bit av mitt hjärta: Chicago. Den här gången kommer mycket vara väldigt annorlunda. Jag ska bo på ett hotell downtown, inte i en collegekorridor eller hos vänner, min mamma och syster kommer vara med mig och de goda vänner jag ska träffa är också bara på besök. Jag känner mig som en helt annan människa än för tre och fyra år sen och mitt perspektiv på olika saker har ändrats en hel del. När jag bodde i Chicago hade jag ännu inte blivit kär i New York, Berlin och Tokyo. Jag hoppas jag gillar det lika mycket nu som jag gjorde då. På tal om New York, vi ska dit också! Jippi!

Jag är väldigt nyfiken på vad det finns för secondhand-utbud i de här städerna och tips på bra loppisar och secondhandaffärer (inte dyra vintagaffärer utan typ Goodwill och liknande) är väldigt välkomna! Även café- och restaurangrekommendationer mottages tacksamt!

unexpected guests

Sfgirlbybay did a post on my apartment and a little interview with me the other day. Thanks Victoria!

Sfgirlbybay gjorde ett inlägg om min lägenhet och en liten intervju med mig häromdagen. Tack Victoria!

food lately

Some meals from the past month: Thyme meat balls with feta salad and lime yogurt dressing, fried egg tortillas and blueberry smoothies, mango/berry smoothies at Andrea's, omelette with creamed mushrooms, smoothie with toasted spelt bread with salami and avocado, chocolate mud cake with frozen berries and whipped cream, fried saganaki cheese and puff pastry with feta and hummus on sourdough bread and more.

Några måltider från senaste månaden: Timjanbiffar med fetaostsallad och limeyoghurt, stekt-ägg-tortilla och blåbärssmoothies, mango-bär-smoothie hos Andrea, omelett med svampstuvning, smoothie och rostat dinkelbröd med salami och avokado, kladdig chokladkaka med frusna bär och grädde, friterad saganakiost och mördegsknyten med fetaost och hummus på surdegsbröd med mera.

finishing the portraits of grandpa zine

It took us more than a full day to fold, make holes, fold, cut, fold, tape and put together the Portraits of Grandpa zine, but it is finished! We sent out all the pre-orders last week, to Australia, Switzerland, Italy, Canada, the US and Sweden among other places. If you live in Los Angeles you can get your hands on a copy at Skylight Books. We might still have a few copies left, too, look out for more info soon.

Det tog en hel dag och lite till att vika, göra hål, vika, skära, vika, tejpa och sätta ihop Portraits of Grandpa-zinet, men nu är det klart! Vi skickade iväg alla förhandsbeställningar förra veckan, till Australien, Schweiz, Italien, Canada, USA, Sverige bland annat. Om du bor i Los Angeles kan du köpa dig ett ex på Skylight Books. Vi kanske har några ex kvar också, mer info om det snart.

thrifted recently (again)

The first photo shows Saturday's loot in Huskvarna/Jönköping and the second today's in Linköping. Lots of good finds: apple box, book, table calendar, first aid box, tiny teak bowl with spoon, crocheted purse, leather shoes, Sámi (?) leather pouch, birch bark bowl and another crocheted purse, fake wooden book ends, birch bark bowl, wooden hair buckle, books, Norwegian serving plate and rolls of adhesive plastic. And most of these will eventually be for sale in my yet-to-be-named Etsy shop! Do you have any suggestions for what I should call it?

På första bilden ser ni lördagens fynd från Huskvarna/Jönköping och på andra dagens från Linköping. Många fina saker: äppelformad ask, bok, bordskalender, bilförbandslåda, liten teakskål med sked, virkad handväska, italienska läderskor, same(?)påse, näverskål och så en till virkad handväska, bokstöd klädda med träimitation, näverskål, hårspänne i trä, böcker, norskt eldfast serveringsfat och rullar med självhäftande plast. Det mesta av det här kommer så småningom att finnas till salu i min ännu-odöpta-Etsy shop. Har ni något förslag till vad jag ska kalla den?

thrifted recently + an idea

Things I got at the flea market this weekend and in Stockholm: Tin cans (the one on the far right is my all-time favorite), two Gefle plates, boxes (though the prettiest ones in the photo are Andrea's, as she saw them first...), more books to turn into clocks, a little make-up bag, nicely packaged plastic bags and weird "freezing boxes" which I think I'll use as gift boxes. I got more things but they deserve their own posts.

For a long time I've been toying with the idea of opening up a little vintage shop (on Etsy or as a section in my shop), where I'd sell things like these - some that I already have and some that I want to buy for myself but don't have room for. What do you think? Would you buy from it? What kind of things do you think I should sell? A lot of things I find/buy aren't in perfect condition, does that matter to you?

Sånt jag köpte på helgens loppis och sånt jag köpt i Stockholm: Ett gäng plåtburkar (den högra är min bästa någonsin, för 15 ynka spänn!), två Gefle-tallrikar, lådor (de finaste är dock Andreas, hon hittade dem först...), fler böcker att göra klockor av, en liten sminkväska, fint förpackade plastpåsar och knasiga fryskartonger som jag tänker ha som presentkartonger. Jag köpte ytterligare några saker som förtjänar egna inlägg.

Jag har länge funderat på att öppna en liten vintage-del i min shop eller på Etsy, där jag skulle sälja saker som de här - både sånt jag redan har och sånt jag vill köpa själv men inte har plats för. Vad tror ni om det? Skulle ni köpa något? Vad för slags saker skulle ni vilja se i så fall? Mycket av det jag hittar/köper är inte i perfekt skick, spelar det någon roll för er?

golden

I had managed to forget what the late afternoon sunshine in my kitchen looked and felt like. It makes these white tulips look golden and it makes me happier than I've been in a long time. Yay for spring.

Jag hade lyckats glömma hur eftermiddagssolen i köket såg ut och kändes. Den gör att vita tulpaner ser gyllene ut och den gör mig så mycket gladare än jag varit på länge. Jippi för våren.

day, date & month

This weekend I went to a huge two-days-once-a-year flea market (I'll show you my finds soon) where I got this ugly calendar. And today I transformed it using the dust jacket of a vintage book about the sea, which I also got at the flea market. I'm way too impatient to use rulers and such, so it turned out less than perfect but I'm still happy with it.

I helgen var jag på en enorm två-dagar-en-gång-om-året-loppis (ni ska snart få se mina fynd) där jag köpte den här fula kalendern. Idag förvandlade jag den med bokomslaget till en gammal bok om havet som jag också köpte på loppisen. Jag är alldeles för otålig för att ta fram en linjal så den blev inte det minsta perfekt men jag är ändå ganska nöjd.

GIH-badet

At GIH-badet in Stockholm time seems to have stopped. From what I understand it was designed in 1939 by Kjell Wejke and Gunnar Ödéen but built in 1965. And seemingly nothing has changed since then. Andrea took me there this weekend and I was able to sneak a few iPhone shots of the amazing interior after a our swim. This is what a swimming bath should look like. There's one in my home town that I hope to be able to document before they decide to destroy remodel it.

På GIH-badet på Östermalm står tiden still. Som jag förstår det ritades det 1939 av Kjell Wejke och Gunnar Ödéen men byggdes först 1965. Och det ser likadant ut idag. Andrea tog med mig dit i helgen och jag lyckades smygta några iPhone-bilder av den fantastiska interiören efter några vändor i bassängen. Det är så här simhallar ska se ut. Nässjö simhall är i liknande stil, jag hoppas få tillfälle att dokumentera den innan de bestämmer sig för att förstöra renovera den.