kitchen diary

Det här är vad jag åt i söndags. Frukost: Amerikanska pannkakor med lönnsirap. Lunch: Ciabatta med hummus och tomat. Fika: Kardemummaté och kanelbulle. Kvällsmat: Quesadillas med creme fraiche och tortillachips. Gott var det!

This is what ate on Sunday. Breakfast: American pancakes with syrup. Lunch: Ciabatta with hommos and tomato. Fika: Cardamom tea and a cinnamon roll. Dinner: Quesadillas with sour cream and tortilla chips. It was all delicious!

bättre sent än aldrig

Igårkväll tog jag äntligen itu med att redigera Johannas studentbilder som vi tog i Gullbranna i juli.

Last night I finally edited Johanna's graduation pictures from this summer.

det första ljuva året

Bloggen har fyllt ett år. 223 inlägg, mer än 1600 unika besökare från trettio länder och mycket positiv respons senare är jag otroligt glad att jag började blogga. När jag tittar på min statistik ser jag att det här är det mest visade inlägget med 152 sidvisningar, och att de flesta av er hittar hit via facebook. 171 googlesökningar har fört människor hit, de flesta av er tittar på i genomsnitt 1,3 sidor per besök och totalt har bloggen haft mer än elva tusen sidvisningar. För ett år sen hade jag 5-20 dagliga besökare, nu har jag 30-80 besökare varje dag. Det är inte mycket i bloggvärlden, men jag är nöjd. För mig personligen har bloggandet betytt att jag har utvecklats jättemycket bildmässigt under det här året och att jag har börjat ta mitt fotograferande på allvar. Mitt tänk när jag tar bilder har blivit mer reportageinriktat. Jag känner att jag hittat vad jag är bra på, även om jag inte riktigt kan sätta ord på det. Tack alla ni som läser bloggen! Kommentarerna är det jag värdesätter mest, jag uppskattar när folk tar sig tid att ge respons och kritik. Hoppas att jag och bloggen kan utvecklas lika mycket under året som kommer och att ni vill fortsätta komma hit!

It's been a year since I started this blog. 223 posts, more than 1,600 unique visitors from 30 countries, and a lot of positive response later, I am glad I started blogging. When I look at my statistics, I see that this is the post with the most page views (152), and that most of you come here through facebook. 171 google searches has taken people here, most of you view 1,3 pages per visit and in total the blog has had more than 11,000 page views. A year ago I had 5-20 daily visitors, now I have 30-80. That's not a lot in the blog world, but I'm happy. For me personally, having this blog has made me take my photography more seriously. Thank you all who read my blog! I really appreciate your response and critique in the comments. I hope that I can develop my photography and the blog even more in the year to come.

städa städa varje fredag och så varje jul

När man har större lust att göra något kreativt än att städa får man göra nåt kreativt av städandet!

When you feel more like doing something creative than cleaning, you have to turn cleaning into something creative.

diskbergets vara eller icke vara

De senaste två veckorna har jag inte gjort annat än halvsovit i soffan på kvällarna. Oundvikligen har därmed diskberget gradvis byggts upp i köket. För att sporra mig själv att ta tag i det tog jag en "före"-bild. Ändå tog det några timmar innan det blev klart. Jag gör allt för att undvika att diska. Den här gången sysselsatte jag mig med att ta ner en ful hylla i köket och försöka sätta upp en anslagstavla med dubbelhäftande tejp istället för att diska. Men till slut blev jag färdig. Jag till och med dammade och dammsög köket. (Och anslagstavlan står på golvet i hallen, den fastnade inte på väggen.)

After two weeks of doing nothing but napping on the couch after my internship, a huge mountain of dishes had grown in my kitchen sink. To make my self more inclined to deal with it, I took a "before picture". But it still took me a couple of hours to get it done. But I finally did it. I even dusted and vacuumed the kitchen.

det ena och det andra

Saker som gjort mig glad idag:
- Tryckaren Jonny, som jag spenderat merparten av gårdagen och idag tillsammans med. En sextioplussare från Staffanstorp som låter precis som Kajan i Hipp!Hipp!. Vi pratade om allt från att han är den enda på tryckeriet som uppskattar jazz till hur han på femtiotalet började som typograflärling för att han inte hade tillräckligt höga betyg för att gå på målarskola. Mitt i alltihopa blev han eld och lågor när han fick visa hur man sköter hans tryckpress och slutade knappt prata någon gång. En härlig typ som för övrigt såg fram emot att se Depeche Mode på Arenan i vår.
- Min middag. Quesadillas med créme fraiche och tortillachips.
- Vetskapen om att jag inte måste gå och lägga mig vid tio för att inte vara helt död klockan sex imorgon bitti.
- Min nya kamera. Efter praktiken hämtade jag ut en begagnad D300 på bussgods och slet upp paketet så fort jag kom innanför dörren hemma. Så snart jag köpt ett minneskort till den ska ni få se på grejer! Hejdå consumer, hej hej professional. Jag firar min uppgradering med att visa två bilder tagna i augusti/september 2005 med min första digitala systemkamera (D50). De har nummer 323 och 1179, alltså bland mina första digitala alster. Jag undrar hur många tusen bilder jag tagit sedan dess...

Saker som inte gjort mig så glad idag:
- Det är en vecka sen min fina morfar dog. Det är som att jag glömmer bort det ibland, och sen när jag kommer ihåg det så gör det ont att jag aldrig kommer få krama honom igen.
- Pissvädret. Jag fick gå genom halva stan i ösregnet, bärandes på en stor låda i en plastsäck över ryggen för att få hem kameran. Dessutom trampade jag i en osynlig vattenpöl.
- Min oförmåga att känna i tid att jag ätit för mycket godis. Därför har jag nu ont i magen.

Things that made me happy today:
- Jonny, a 63 year old printer that I spent most of yesterday and today with. We talked about how he is the only one at his job who appreciates jazz and how he became a typographer's apprentice because his grades weren't good enough for him to become a painter. And of couse, he loved talking about his printing machine. He sounds just like this when he talks.
- My dinner. Quesadillas with sour cream and tortilla chips. Yum.
- The fact that yesterday was the last day I had to be in bed by ten pm in order to not be a zombie when getting up at 6 am the next morning.
- My new camera. I picked up a package containing a used D300 today. As soon as I get a memory card for it, you'll see lots of new pictures. I love it already! To celebrate this upgrade, here are two pictures taken in 2005 with my first dslr. They are number 323 and 1179, so they're pretty early. I wonder how many thousands of pictures I've taken since then.

Things that didn't make me happy today:
- It's been a week since my grandfather died. It's like I forget sometimes, and when I remember, it hurts me that I will never get to hug him again.
- The weather. I had to walk through town in the pouring rain carrying the camera box in a huge plastic bag over my shoulder. As if that wasn't enough, I stepped in an invisible puddle and soaked my left shoe.
- My unability to know when to stop eating candy. For this reason I have a tummy ache right now.

det är utsidan som räknas

I brist på nyare bilder bjuder jag på ytterligare två mellanformatare.

Since I have no new pictures to share with you, here are two more from my Yashica.

'roid week III

Jag och bokstäver, vi går bra ihop.

Me and letters, we go well together.

'roid week II

Jag har utökat min samling väckarklockor med sju skönheter ur morfars samling.

I have added seven alarm clocks from my grandfather's collection to my own.

'roid week I

Det är 'Roid Week 2009. Tyvärr har jag ingen scanner, så jag kan inte medverka "på riktigt". Men polaroider inomhus lär bli det enda jag fotograferar den här veckan, eftersom jag insett att jag inte kommer se dagens ljus förrän på lördag. Praktik i en iskall tryckerilokal 7-16, yeah. Här ser ni i alla fall ett av mina många fynd från morfars förråd. En vindögd bambi som tillhörde min mamma när hon var liten.

It is 'Roid Week 2009. Unfortunately, I don't have a scanner, so I can't participate fully. But indoor polaroids are all you'll be getting from me this week, since I've realized I won't see daylight before Saturday. I'm doing my internship at a printer's 7am-4pm. It's dark when I leave, dark when I get home. Anyway, what you see in the picture is a crosseyed bambi that belonged to my mother when she was a kid.