med en smak av sommarmorgon

Min frukost idag: Turkisk yoghurt blandat med tinade hallon, kokos, solrosfrön och några otinade hallon som dekoration och extra tuggmotstånd. Dietmat (lchf) när den är som bäst.

My breakfast today: Turkish yoghurt mixed with raspberries, shredded coconut, sunflower seeds and some extra raspberries on top.

bubblor och porslin

Jag gillar verkligen inte att diska, men när porslinet är fint går det lite lättare. Jag ärvde assietter och djupa tallrikar av min mormors syster, kopparna är från Myrorna i Malmö och mattallrikarna hittade jag på RIA Center när jag var hemma i Nässjö i november.

I really don't like doing the dishes, but pretty china makes it a bit more bearable. The small plates and the bowls were my grandmother's sisters, the cups are from Goodwill and the big plates are from a thrift store in Nässjö.

what's in my bag

Jag köpte en väska på Myrorna idag, och passade på att rensa bland grejerna jag bär runt på. Det som fick flytta in i läderväskan ser ni här. Skissbok och pennor, iPod, plånbok, Chapstick, USB-minne i North Park-band, telefon, nycklar och läkerol med granatäpplesmak. (Här har ni 4000 andras väskinnehåll.) Jag skulle gärna vilja veta vad ni uppskattar mest i den här bloggen. Det tar dig max en halv minut. Kryssa i det du är mest intresserad av att se och klicka på "Rösta" längst uppe till höger.

Dagens jullåt: Mel Tormé - Have Yourself A Merry Little Christmas


I got a new handbag at Goodwill today, and so I took the opportunity to sort out the mess I carry around all the time. What got to move into the new leather bag is what you see here. Sketchbook and pens, iPod, wallet, chapstick, USB memory, cell phone, keys and Läkerol. (Here is what's in 4000 other people's bags.)

the show must go on

Efter en ineffektiv, oproduktiv helg som inte innehållit mycket mer än film och glass tog jag tag i mig själv vid femtiden idag, bytte soundtrack från vemodiga David Gray till Queens Greatest Hits och satte igång. Jag diskade, städade undan och dammsög. Just när jag var som svettigast ringde det på dörren och två Com Hem-försäljare ville sälja bredband. Och hör och häpna, jag gick med på det! Sen skrubbade jag badkaret så skinande rent att man skulle kunna äta i det. Fast det gjorde jag inte. Jag ställde mig istället och lagade lunchlådor till veckan. När jag var färdig belönade jag mig själv med ett glas iskall, vit lättglögg med blåbär.

Dagens jullåt: Ron Sexsmith - Maybe This Christmas


After a very ineffective, unproductive weekend, I felt it was time to do something. So I switched soundtracks, from David Gray to Queen, and got to it. I washed the dishes, cleaned up and vacuumed. And in the middle of it all, two women were at the door and wanted to sell me a broadband connection. And--lo and behold, I let them! Afterwards, I scrubbed the bath tub so well you could eat off of it. But I didn't. Instead I made lunch boxes for the week. When I finished, I rewared myself with an icecold glass of white glögg with blueberries.

sol och tegel på idunsgatan

Jag skulle gå på loppis, och var för en gångs skull där vid öppningstid. Men säljarna hade inte ens kommit än. Så jag promenerade vidare. Och tur var väl det, för annars hade jag inte gått in på den här gatan, som jag åker förbi med bussen till skolan varje dag. Och annars hade jag missat den korta stund när solen tittade fram.

Dagens jullåt: Stevie Wonder - What Christmas Means To Me


I went to a flea market today, and for once I was there when it opened. But none of the sellers were there yet, so I walked on. And I'm glad I did, because otherwise I wouldn't have walked down this cute street that I pass on the bus to school every day. And also I would have missed the sun's short visit.

i mitt fönster till slut

Efter mycket om och men och pust och stånk har jag också en stjärna i fönstret. Idag har jag pysslat med julkort och i datasalen spelade min klasskompis soundtracket till Ensam hemma. Får jag höra ett unisont "juuulstämning"!

Dagens jullåt: Leon Redbone & Zooey Deschanel - Baby, It's Cold Outside (klicka för att spela i Spotify)



Now I also have an advent star in my window. Today started making christmas cards and my classmate played the Home Alone soundtrack in the computer room. The holiday season is upon us.

fri som en fågel

Min flasköppnare är en fågel. Och jag har skapat en ny kategori som innehåller bilder från min lägenhet. Fler kommer snart.

My bottle opener is a bird. And I made a new blog section with photos from my apartment. I'll be adding more soon.

ramen gör bilden

Snart har jag samlat på mig tillräckligt med ramar för att göra en snygg tavelvägg. Nu gäller det bara att välja ut bilder som ska vara i. Och kanske samla några ramar till...

I almost have enough vintage frames to make a nice picture wall. Now I only have to decide what should go in them. And maybe add a couple more frames...

mormors märkbok

Min mormors märkbok från 1944 (året innan hon och morfar gifte sig) är full av typografisk inspiration. Det kanske är dags att lära sig brodera?

My grandma's embroidery book from 1944 (the year before she and grandpa got married) is full of typographic inspiration. Maybe it's time to learn how to embroider?

förvaring

Jag gillar lådor, både i plåt och papp. Här är några som har hittat hem till mig. Från Sopstationen, loppis i Tidaholms och Göteborg, mormors förråd, Kupan och bland mammas grejer.

I like old boxes and tins. Here are some that have made it home to me. From various thrift stores and flea markets, my grandma's storage space and my mom's old things.