Route 66, solnedgång, 12 maj 2008. Route 66, sunset, May 12, 2008.
16.1.10
15.1.10
färskpressad vitaminkick
Idag var det (om möjligt) gråare än vanligt ute när jag vaknade (och resten av dagen). I ett försök att pigga upp mig själv lyxade jag till det med färskpressad apelsinjuice till frukost. Det funkade inte riktigt, men det var gott.
Today was even grayer than usual. To try and cheer myself up I made orange juice for breakfast. It didn't work, but it was yummy.
14.1.10
en lichtenstein på badrummet
Jag fortsätter med min lilla remake av lägenheten. Nu får jag sällskap av Roy Lichtenstein när jag pudrar näsan.
I'm continuing my little remake of the apartment. Now I'll have Roy Lichtenstein as company when I powder my nose.
gamla pennor på gammal film
Jag satte i ny film i polaroidkameran idag. Första bilden fastnade i kameran så att jag fick dra ut den.
I put in a new film pack in my polaroid camera today. The first picture got stuck so I had to pull it out.
13.1.10
glada djur på köksdörren
I somras fyndade jag den här boken på Lions årliga loppis i Laxvik (utanför Halmstad). Varje sida är helt fantastisk och jag har länge funderat på hur jag skulle kunna njuta av små många sidor som möjligt. Igår kom jag på det, gick till Coop och köpte småspik, och idag spikade jag opp de bästa sidorna på köksdörren.
This summer I found this at a flea market on the west coast. Every page is amazing and I have been thinking hard about how I could enjoy several pages of it at the same time. Yesterday I had this idea, went to the supermarket and got some nails, and today I went to town on the kitchen door.
kryddhyllan
I min kryddhylla står de här fina burkarna som jag ärvt av min mormors syster Helfrid. Det är synd att dagens kryddburkar inte håller samma klass.
I got these pretty spice-jars from my grandmother's sister Helfrid a few years ago. It's too bad spice jars don't look this good nowadays.
12.1.10
ram och kork och skärm
Här tar jag tag som aldrig förr i projekt som varit planerade länge. Ikväll kombinerade jag ram och korkplatta från loppisar till en polaroidtavla. Kökslampan är stommen i en gammal skärm jag köpte på Erikshjälpen i Vetlanda innan jag flyttade hit. Tjugo kronor inklusive fungerande stor glödlampa. Jag ska försöka få klart så många projekt som möjligt innan jag får besök från olika håll den närmsta tiden.
I combined an old frame and an old bulletin board into a polaroid board. The lamp is thrifted but used to have an ugly shade that I simply pulled off. I'm trying to finish as many little home projects as possible before various people visit me in the near future.
11.1.10
kungen och lite sjuttiotal
Idag spikade jag upp kungaparet på min vägg. Under hänger två sjuttiotalsförkläden som jag fått av mormor, på en grön självhäftande krok som jag köpte på Emmaus idag. Jag hade egentligen tänkt köpa en brun dubbelkrok i porslin med guldkant för en tia, men den tappade jag i golvet innan jag hann till kassan. Ni får ursäkta det hårda lampljuset och blänket på de kungliga.
Today I put up the king and queen on my wall. Below are two aprons from the seventies that I got from my grandmother, hung on a green self-adhesive hanger that I bought in a thrift store today. I was going to buy a brown porcelain hanger with a golden border, but I dropped it on the floor before I got to checkout. Please excuse the harsh light.
10.1.10
från ett hem till ett annat
Nu är jag "hemma" i Malmö igen. Efter tre veckor "hemma" i Nässjö känns lägenheten främmande men ändå välbekant. Kylskåpet är tomt, det är tyst och jag är ensam. Då är det tur att man har lite jordnötter i skåpet, stearinljus och Vänner på dvd.
I'm back in Malmö. After three weeks at my parents' house the apartment feels strange but familiar. The fridge is empty, it's quiet and I'm alone. Fortunately I found some peanuts in a cupboard, and there's candles and Friends.
Subscribe to:
Posts (Atom)
