fågelgardiner och svarvad teak

Idag var det gråa ljuset milt och ganska behagligt. Och stjärnan får hänga kvar ett tag till.

Today the gray light was soft and pretty pleasant. And I'll keep the star for a little while longer.

bingo!

Igår fyndade jag ett kombinerat Bingo och Roulette på Myrorna för en tjuga. Helt fantastisk typografi och färger. (Eftersom jag nu sålt mitt Tamronobjektiv får jag lufta min Lensbaby ett tag, därav de hypnotiserande bilderna.)

Yesterday I got this combined set of Color Bingo and Roulette at Goodwill. I just love the typography and the colors! (Since I sold my Tamron lens the other day I'll have to shoot with my Lensbaby for a while, hence the hypnotizing effect.)

tolv, tre, sex, nio

Under jullovet tog jag hem ett tjugotal av morfars klockor. Här är en av dem. Resten får ni se när (om) jag blir klar med mitt lilla projekt.

During Christmas break I took home about twenty of my grandfather's clocks. Here's one. I'll show you the rest when (if) I finish my little project.

kom tillbaka, mitt vinterland

Här i Skåne är det bara grått, blåsigt och slaskigt. Jag vill tillbaka till jullovsvintern i Småland. Bilderna är tagna genom tågfönstret på väg från Jönköping på nyårsdagen.

I miss the snow and cold. These were taken on the train from Jönköping on New Years Day.

vill inte, kan inte

Nu är den här. Den årliga framtidsångesten. Värre än någonsin. Det som snurrar i hjärnan är praktik, ansökningar till skolor, sommarjobb, utlandsstudier, spara-pengar-jobb, resor, karriärbyte och annat mysigt. Jag vill inte. Jag vill bara baka sega kakor och halvsova i soffan, gå lite på loppis och bada fötterna i havet. Eller vara någonstans långt bort och fotografera i soldis. Jag kan inte. Är det dags att inse att jag inte alls har valt rätt karriär? Jag är ju så oproduktiv och odriven så det finns inte. Blä.

It's the same every year. Come January all I can think about is where I will work in the summer, what I will do next year and so on. This year it's worse than ever. I'm doubting myself, my choice of career and my abilities. I just want to live right now, bake some cookies and go to flea markets, or be somewhere far away and take pictures. Blah.

nässjöfasader genom ihagee exa II

Innan jag åkte från Nässjö för en vecka sedan knäppte jag en rulle med en Ihagee Exa II, en gammal östtysk kamera som jag fick av min gamla träslöjdslärare tidigare i veckan. Tyvärr fastnade tydligen rullen efter åtta bilder, så mästerverken jag knäppte efter det blev inte. Eftersom filmen var för gammal fick de ett extremt blåstick. Suck. De "bästa" rutorna som blev är ovan, efter lite färgkorrigering.

Before I left Nässjö last week, I shot a roll on an Ihagee Exa II, an old East German camera that I got from my old woodwork teacher from elementary school earlier in the week. Unfortunately, the roll got stuck after about eight pictures. So all the masterpieces I took after that never got to see the light of day. And since the film was expired all the pictures that did come out had a strong blue tint. Sigh. The "best" shots are these, after some color correction.

hemma hos mig

Fick äntligen tummen ur och tog bilder som visar lite tydligare hur min lägenhet ser ut. Har tänkt göra det sedan i september, men det är inte ofta det både är städat och någorlunda ljust. En del ändringar är i görningen, istället för skolplanschen ska det bli en tavelvägg av min ramsamling och ovanför skrivbordet ska några väggklockor ur min morfars samling upp.

Here are finally some better pictures of my apartment. I have been meaning to take these pictures since September, but it's not often both tidy and light enough in here. I will be making some changes soon; I'm making a photo wall instead of the old school poster and putting up some of my grandfather's clocks on the wall above the desk.

lat söndag

Idag har jag inte gjort mycket. Gick upp sent, såg många avsnitt av I en annan del av Köping (tack Gud för web-tv!) och pillade med ett collage. Det enda aktiva jag gjorde idag var att svettas en timme på gymmet och gå till återvinningshuset på gården.

I haven't done much today. Got up late, watched too much tv on my computer and worked on a photo collage. The only active thing I've done today is working out for an hour and doing some recycling.

take me back

I miss you and you and you! (I saw a man wearing a Cubs hat downtown today!)

lördagsfika

Idag var min klasskompis Tove här och fikade. Jag bjöd på kladdkaka med hallon och chai. Samtalet pendlade mellan skolan, framtidsångest, självinsikt, loppisar och inredning. Vi konstaterade att det fortfarande var "ljust" ute när klockan passerat fyra och jublade. Det går mot ljusare tider!

Today, my classmate Tove came over for fika. We had sticky chocolate cake with raspberries and chai lattes. We talked about school, fear of the future, self-perception, flea markets and decorating. We noticed it was still light out after 4 pm, which means the days are definitely getting longer!