friends

Det är svårt att inte gilla sitt sommarjobb när man får bo och jobba tillsammans med så fina människor. Här är Sara, David, Agnes och Johanna på eftermiddagstur till Båstad för några veckor sen. Och resten är lika fina de.

It's hard to not like your summer job when you live and work with such great people. Here are Sara, David, Agnes and Johanna on an afternoon trip to Båstad a few weeks ago. And the rest of them are just as great.

another sunset barbecue

Jag kom just hem från en underbar grillkväll i Laxvik. Ett dopp i ett spegelblankt hav, wienerkorv, familjen, varm sand och banan med choklad. Det blir inte bättre än så här. Nu är klockan efter tio och jag sitter utomhus i klänning och bloggar. Strax ska jag spela Masterquiz från åttiotalet med mina föräldrar. Om det fortsätter så här kommer jag verkligen njuta av två veckors ledigt.

I just got home from a wonderful night with my family in Laxvik. We went for a swim, sat on cliffs with our feet in the warm sand and grilled hot dogs and bananas with chocolate. It doesn't get better than that. Now it's after 10 PM and I'm sitting outside in a dress blogging. In a minute I'll go play Masterquiz from the eighties with my parents. So far I am loving my time off work.

hello apartment

Jag är på snabbvisit i Malmö och tittar till lägenheten. Det är lite dammigt och tavlorna hänger på sned, men annars är allt som det ska. Jag har fått nya fönster och fina vita fönsterkarmar sen sist. Två loppisfynd fastnade på bild, en tallrik som jag köpte för en tia förra veckan och en papplåda som jag hittade på Myrorna idag.

I'm on a short visit to Malmö to check on the apartment. It's a bit dusty and the picture frames are crooked, but other than that things seem to be in order. They've put in new windows and prettier white window frames since I left. Pictured are two thrift store finds; a plate I got last week and a paper box I found at Goodwill today.

mammals and arrows

Det här spelet köpte jag för något år sen på en loppmarknad som är en gång varje sommar på stranden i Laxvik. Jag gillar de hemmagjorda lapparna, pilen och bokstäverna. Det är inte så kul att spela, men det gör inget.

I got this board game a few years ago at a yearly flea market at the beach in Laxvik. I like the arrow, the letters and the home made cards; one reads "name a german famous man during the war (second world)" and another "a prime minester". It's not that much fun to play, but it doesn't matter.

reds and blues and pinks

Några bilder till från den fina kvällen när Andrea var här.

A few more shots from the perfect night when Andrea was here.

nothing but blue skies

Jag njuter av det fina vädret och ligger i solen så fort jag har ledigt. Här är två bilder på blå himmel i Torekov från förra veckan.

I am enjoying the weather and laying out in the sun whenever I'm off work. Here's two shots of blue skies in Torekov from last week.

yesterday's charm

Här är några fina saker jag hittade i vår sommarstuga igår.

These are some charming things I found in our summer house yesterday.

sunset barbecues and friendly cows

När Andrea var här hade vi en perfekt kväll på klipporna med resten av sommarpersonalen. En vacker solnedgång, grillade marshmellows, vindstilla, vänner och blankt ljummet vatten. Och när vi gick hem genom fälten hälsade vi på några mysiga kossor.

When Andrea was here we had a perfect night on the cliffs with the rest of the summer staff. A pretty sunset, grilled marshmellows, no wind, friends and shiny warm water. And when we walked home through the fields after the sun had set we said hello to some cows.

sunken ships and elephant ears

I gamla fiskeläget Torekov finns de här fina namnskyltarna från båtar som förlist i havet utanför. Där finns också en gammal båt som blivit museum. Jag undrar vad jag skulle döpa min båt till om jag hade en. Jag skulle vilja ha en snygg galjonsfigur i alla fall, så mycket vet jag.

In the old fishing town Torekov there are all these name signs from sunken ships. There is also an old ship turned museum aland. In the third picture is an elephant ear from East Africa, brought here by captain Thure Kastman. I wonder what I would name my boat if I had one. All I know is I would want one of those awesome figureheads.

thrifting in halmstad

I tisdags utnyttjade jag att jag hade en loppisintresserad vän med bil här och drog med henne till Halmstad för att undersöka andrahandsutbudet. Det var helt okej och jag hittade en julduk och tre tallrikar till min samling.

On Tuesday I took advantage of the fact that I had a friend here who likes thrifting and has a car and brought her to investigate what the vintage scene in Halmstad had to offer. I found a Christmas tablecloth and three plates for my collection.