berlin fünf

Glücklich am Park (Kastanienallee 54, Prenzlauer Berg) har fantastiska våfflor, mysig uteservering, en butik med bara snygga kläder, spännande glassmaker (t ex Lebkuchen) och snyggt porslin. Värt ett besök eller två!

Glücklich am Park (Kastanienallee 54, Prenzlauer Berg) has amazing waffles, outdoor seating that is as inviting in the fall as in the summer, a shop with only the kind of clothes I want, fun ice cream flavors (like Lebkuchen) and pretty china. Worth a visit or two!

berlin vier

Hösttecken, fyra vänner i fotoautomaten på Kastanienallee, en god latte macchiato, förintelsemonumentet och hårprakt.

Signs of fall, four friends in the photo booth at Kastanienallee, a good latte macciato, the Holocaust Memorial and a hairdresser.

berlin drei

Kvällarna tillbringades på mer eller mindre trevliga barer i Friedrichshain, Kreuzberg och Prenzlauer Berg. Jag drack kaffe och de andra drack öl eller drinkar. Och så provade vi varandras glasögon, Anna har på sig två par på andra bilden.

We spent the nights in bars in Friedrichshain, Kreuzberg and Prenzlauer Berg, some nice and some not so nice. I had coffee and the others had beer or drinks. And we tried on eachothers glasses, Anna is wearing two pairs in the second shot.

berlin zwei

Den återupplivade sovjetiska läsken Wostok smakar som "tidig morgon i tallskogen" och produceras i stadsdelen Kreuzberg. På café Molinari & Ko (Riemannstraße 13, Kreuzberg) fångade den fina etiketten mitt intresse och efter första klunken var jag kär. Deras hemsida är också fantastisk. Caféet var en riktig höjdare; mysigt, lugnt och de serverade fantastisk panini och tiramisu.

The revived Soviet soft drink Wostok tastes like "early morning in the pine forest" and is produced in the Kreuzberg district of Berlin. At café Molinari & Ko (Riemannstraße 13, Kreuzberg) the pretty label caught my interest and after the first sip I was in love. Their website is also fantastic. I can really recommend the café as well, the panini and the tiramisu were delicious and I liked the atmosphere and interior.

berlin eins

Med ömmande fötter och tung resväska kom jag hem igår kväll. Varje gång jag åker till Berlin blir jag mer och mer kär i staden. Jag upptäcker nya favoritställen hela tiden. Ni kan vänta er en hel drös inlägg med bilder på mat, skyltar, loppisar och höstigheter.

I came home last night with aching feet and a heavy suitcase. Every time I go to Berlin I fall deeper and deeper in love with the city. I keep discovering new favorite places. You can expect a whole bunch of posts with photos of food, signs, flea markets and autumny goodness.

inspiring walk and talk

Idag var jag och Saga över i Köpenhamn för att lyssna på Fine Little Days Elisabeth Dunker på Underwerket i Kødbyen. Det var otroligt roligt och inspirerande att höra henne prata om sitt liv och arbete och prata en stund med henne. Till min stora förvåning (och glädje!) nämnde och visade hon bild på mina klockböcker i sitt föredrag! Vi hade en timme över innan det började och då gick vi runt på några av Köpenhamns fina gator och kikade i antikaffärer. Vi gick förbi en tvättomat och jag kunde inte låta bli att ta en bild. Nu är mina väskor (nästan) packade, mitt kamerabatteri laddat och min iPod fylld med avsnitt av Flight of the Conchords. Imorgon bitti åker jag till Berlin, vi ses igen på onsdag!

Today, me and Saga went to Copenhagen to hear Elisabeth Dunker of Fine Little Day speak at Underwerket in The Meat Packing District. It was really inspiring to hear her talk about her work and life and it was fun to get to talk to her in person. To my big surprise (and joy!) she mentioned and showed a photo of my book clocks in her talk! We had an hour to spare before the talk, and we spent it walking around pretty Copenhagen, peeking into antique stores. We passed by a laundromat and I couldn't resist taking a photo. Now my bags are (almost) packed, my camera battery charged and my iPod filled with episodes of Flight of the Conchords. Tomorrow I'm off to Berlin, see you next Wednesday!

heritage & history in a box

En hel kartong med blandade släktbilder hittade jag i morfars förråd för ett tag sen. Många är skickade från Amerika till familjemedlemmarna som blev kvar i Sverige. Varje bild är ett konstverk i sig och gömmer en fantastisk historia som jag gärna skulle vilja höra. Tänk att jag är släkt med de allra flesta av de här människorna.

I found a whole box of family photos in my grandfather's garage a while back. Many of them were sent from America to the family members who stayed behind in Sweden. Every photo is a piece of art in itself and harbors a fanastic story that I would love to hear. Can you believe that I am related to almost all of these people?

city walk III

Här är de sista bilderna från torsdagens promenad. Just nu sitter jag på tåget tillbaka till Malmö efter en avslappnad och skön helg hemma. Varför går helgerna alltid så fort?

These are the last photos from Thursday's walk. Right now I am on the train back to Malmö after a relaxing weekend at home. Why do weekends always feel so short?

fall finds

Jag lyckas alltid ha tyngre väska när jag åker tillbaka till Malmö än när jag åker hit. Den här gången får det här följa med: En snygg men oanvändbar kamera (20 kr), en plastmatta (20 kr) och fler böcker som ska bli klockor (5 kr/st), från stans secondhandaffärer, plus fler fina galgar från mormors garderober.

My bags are always heavier when I return to Malmö than when I go here. This time I'm bringing back a camera, a plastic rag rug and books I will turn into clocks. Plus some more pretty hangers from my grandmother's closets.

city walk II

Fler foton från igår. Trevlig helg! / More photos from yesterday. Happy weekend!