always buzzing just like neon, neon

Det är sånt här som gör att jag gillar Malmö. Jag kom på igår att jag nog äntligen har landat nu. Det är skönt.

This is what I like about Malmö. I realized yesterday that I've finally settled. It feels good.

fynda bör man, annars dör man

Dagens fynd på Myrorna: Den klassiska pallen, en kakburk, ett östeuropeiskt (?) magnetspel, en gul papplåda, en indexlåda (eller vad de nu kallas?) och en snygg bok. I indexlådan, under R, låg pappret på sista bilden. Jag fick ge 185 kr för allt.

Today's Goodwill finds: A classic Swedish stool, a cookie jar, an eastern european(?) magnetic board game, a yellow paper box, a pretty book and an index box (or whatever they are called). Inside the index box, under R, was the paper in the last picture. I spent $25 in total.

en fet tisdag

Semlor måste vara det bästa bakverket. Och jag är så glad att det fortfarande är ljust ute klockan fem.

This is what we eat for Shrove Tuesday in Sweden: semla. It's the best pastry. And I love the fact that it is still light out at 5 pm!

monday monday

Ett porträtt av min mormor som jag gjorde i helgen och presenterade för klassen idag samt ett träd jag gick förbi på stan får sammanfatta denna gråa måndag.

A portrait of my grandmother I made this weekend and presented to my class today, and a tree I passed on a walk downtown are what I show you this gray Monday.

nöbbelove i gult

Idag hälsade jag på Sanna i hennes nya lägenhet i Nöbbelöv. Vi drack chokladte, pratade om inredning och utbildning, åt köpepizza och skrattade åt "Skating with celebrities".

Today I visited Sanna in her new apartment in Nöbbelöv. We drank chocolate tea, talked about interior decorating and school, got pizza and laughed at "Skating with celebrities".

bortabrunch och hemmafika

Dagens brunch på Pronto var magnifik. Gårdagens eftermiddagsfika hemma var inte fel det heller.

Today's brunch at Pronto was magnificent. Yesterday's afternoon fika at home was not so bad either.

rutiga glas och en måttligt road brudgum

Det här hade varit en helt meningslös dag om det inte vore för de här två fynden jag gjorde i en loppis/antikaffär ute i byn där min skola ligger. En femtiolapp för glasen och en tjuga för ramen tyckte jag var helt okej priser!

Today would have been totally pointless, had it not been for these two finds at an antique store in the village where my school is. At $7 for the glasses and $3 for the frame (including the picture of the smiling bride and mildly amused groom), I just couldn't resist.

ett tjeckoslovakiskt ur

Idag bjuder jag på ytterligare en klocka från min morfars enorma samling. För er som missat bilderna på (en del av) hans samling innan jag började plocka från den finns de här. Han dog bara några veckor efter att jag tog bilderna.

Today, I'm treating you to yet another clock from my grandfather's enormous collection. For those of you who haven't seen them, pictures of (a part of) his collection before I started taking pieces from it can be seen here. He died just a couple of weeks after I took those pictures.

sju blå häften

Jag gillar gamla anteckningsböcker. Här är några av min mammas gamla blåa. De är tomma men jag tror inte jag kan förmå mig att använda dem.
I really like old notebooks. Here are some of my mother's old blue ones. They are empty, but I don't think I can bring myself to use them.

onsdagslyx

Jag har varit sugen på semla länge, men de är alltid slut när jag går förbi kvartersbageriet på väg hem från skolan. Idag hade jag ledig förmiddag, så jag tog mig dit och köpte en. På vägen dit knäppte jag en polaroid av en förrådsdörr. Årets andra semla var såå god! Tyska 1richtungsblog skrev om mig idag, tack för det!

I have been craving a semla for a long time now, but the neighborhood bakery never have any left when I pass it on my way home from class. Today, I had the morning off, so I went and got myself one. On the way I snapped a polaroid of a storage room door. My second semla of the year was soo delicious! The german blog 1richtungsblog did a post on me today, thank you so much for that!